答汪和邱年兄寄惠佳刻

一别春明十五年,各天消息却茫然。 头颅相顾惭非旧,云树兴怀倍可怜。 赖有飞鸿来朗水,喜看丽藻斗春妍。 苍生属望今谁是,早晚蒲轮汉洞边。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 春明:指春天。
  • 各天:各自的天空,比喻相隔遥远。
  • 头颅:指人的头部,这里比喻自己。
  • 云树:云和树,比喻远方的景色。
  • 飞鸿:飞翔的大雁,常用来比喻书信或消息。
  • 朗水:清澈的水,这里指书信中的文字清晰明了。
  • 丽藻:美丽的文辞。
  • 斗春妍:争春之美,比喻文辞的华丽。
  • 苍生:指百姓。
  • 属望:寄予希望。
  • 蒲轮:古代指官员出巡时所乘的车,这里比喻官员。
  • 汉洞:汉代的洞府,比喻朝廷。

翻译

一别春天已有十五年,各自的天空下消息全无,一片茫然。 相顾自己的头颅,感到惭愧不已,因为已非昔日模样。 远方的云和树勾起怀旧之情,倍感可怜。 幸好有飞鸿带来了清澈如水的书信,喜悦地看到其中华美的文辞,争春之美。 百姓们寄予希望的是谁呢?早晚会有官员的车轮出现在朝廷边。

赏析

这首作品表达了作者对久别友人的思念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中,“一别春明十五年”直接点出了时间的流逝,而“各天消息却茫然”则表达了因距离遥远而无法得知对方消息的无奈。后文通过“头颅相顾惭非旧”和“云树兴怀倍可怜”进一步抒发了对往昔的怀念和对现状的感慨。最后两句则寄寓了对未来的希望,期待有贤能的官员出现,为百姓带来福祉。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人黄公辅的深厚文学功底。

黄公辅

明广东新会人,字振玺。万历四十四年进士,官御史,忤魏忠贤去官。后迁江西参政,分守宝庆,有政绩。 ► 545篇诗文