送顾少参进表之京

· 黄佐
殊方长走画熊车,薇阁松窗月色虚。 喜见西山归战马,愁闻南海进明珠。 风生阊阖陈金镜,云拥罘罳拜玉除。 后夜若逢牛斗使,前星应有凤凰书。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 殊方:异域,他乡。
  • 画熊车:古代高官所乘的车,车轼上画有熊。
  • 薇阁:指官署。
  • 松窗:松木窗户,指简朴的居所。
  • 西山:指北京西山,这里代指京城。
  • 南海:指中国南部的海域,这里可能指广东一带。
  • 明珠:珍贵的宝珠,这里可能指贡品。
  • 阊阖:神话中的天门,这里指皇宫的大门。
  • 金镜:比喻明道,或喻月亮。
  • 罘罳:古代设在宫门外或城角的屏风,上有孔,形似网,用以守望和防御。
  • 玉除:玉石台阶,指皇宫内的台阶。
  • 牛斗使:指星宿中的牛宿和斗宿,这里可能指星象或天命。
  • 前星:指太子星,比喻太子。
  • 凤凰书:指皇帝的诏书或重要的文书。

翻译

你长久地在异域奔波,乘坐着画有熊的车,官署中的松木窗户透出虚幻的月光。 欣喜地看到西山的战马归来,却忧愁地听到南海进贡的明珠。 风在皇宫的大门前吹拂,金镜般明亮的月亮高悬,云雾缭绕中在玉石台阶上拜见皇帝。 如果在后半夜遇到牛宿和斗宿的使者,那么太子的星宿下应该会有皇帝的重要文书。

赏析

这首作品描绘了官员在外奔波的情景,以及他对京城和朝廷的思念与忧虑。诗中通过“画熊车”、“薇阁松窗”等意象展现了官员的旅途生活,而“西山归战马”与“南海进明珠”则反映了诗人对国家大事的关注。后两句通过对天象的描写,表达了对未来命运的期待和猜测,展现了诗人深沉的政治情怀和对未来的憧憬。

黄佐

明广东香山人,字才伯,号泰泉。正德十六年进士,选庶吉士,授编修。出为江西提学佥事,旋改督广西学校。弃官归养,久之起右春坊右谕德,擢侍读学士,掌南京翰林院事。与大学士夏言论河套事不合,寻罢归,日与诸生论道。学从程、朱为宗,学者称泰泉先生。所著《乐典》,自谓泄造化之秘。卒,赠礼部右侍郎,谥文裕。 ► 1002篇诗文