高吟行赠别杨惟仁

· 黄佐
绀园碧院花木深,招风呼月长相寻。与君对酌缥玉酒,酒阑击剑时高吟。 栖鸦翻露月当席,老鹤警霜风满林。尊前不觉肝胆露,铜龙历历天沉沉。 看君意气何萧爽,玉井冰壶坐中朗。但记欢娱有岁年,岂知携别生俄响。 太行云接晋水滨,秋花锦石相鲜新。君持使节往问津,揽环结佩犹逡巡。 逡巡未已拂鞭去,河桥晓日新丰树。紫骝跑空尘作雨,弦筈分违遽如许,弹冠徯君奉明主。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绀园:深青色的园林。
  • 缥玉酒:淡青色的美酒。
  • 酒阑:酒宴将尽。
  • 栖鸦:栖息的乌鸦。
  • 尊前:酒杯前。
  • 铜龙:古代计时器,此处指时间。
  • 玉井冰壶:形容人的气质清冷高洁。
  • 晋水:河流名,位于山西省。
  • 揽环结佩:整理衣饰,准备出行。
  • 逡巡:犹豫不决,徘徊不前。
  • 弦筈:弓弦和箭尾,比喻离别。
  • 徯君:期待你。

翻译

在深青色的园林和碧绿的庭院中,花木茂盛,我们呼唤风月,常常相聚。与你对饮淡青色的美酒,酒宴将尽时,我们击剑高歌。栖息的乌鸦在露水中翻飞,月亮照亮了我们的宴席,老鹤在霜风中警觉,风吹过满林。在酒杯前,我们不知不觉流露出内心的情感,时间流逝,天空显得深沉。

看你的意气风发,气质清冷高洁,在座中显得格外明朗。只记得我们欢聚的岁月,怎知转眼就要分别。太行山的云与晋水之滨相连,秋天的花与锦石相映成趣。你手持使节前往问路,整理衣饰,犹豫不决。犹豫之后,你还是挥鞭离去,河桥上的晨光照亮了新丰的树木。紫骝马在空中奔跑,尘土如雨,我们如弓弦和箭尾般匆忙分离,我期待你归来,侍奉明主。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人杨惟仁在绀园碧院中的欢聚场景,以及友人即将远行的离别之情。诗中通过对自然景物的描绘,如栖鸦、老鹤、秋花等,营造了一种深沉而又略带忧伤的氛围。诗人通过对友人意气风发的赞美,表达了对友人未来的期待和祝福。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。

黄佐

明广东香山人,字才伯,号泰泉。正德十六年进士,选庶吉士,授编修。出为江西提学佥事,旋改督广西学校。弃官归养,久之起右春坊右谕德,擢侍读学士,掌南京翰林院事。与大学士夏言论河套事不合,寻罢归,日与诸生论道。学从程、朱为宗,学者称泰泉先生。所著《乐典》,自谓泄造化之秘。卒,赠礼部右侍郎,谥文裕。 ► 1002篇诗文