沁园春 · 寿吴梅村先生六十

· 董俞
千载词坛,寥寥可数,谁似先生。看奇葩四吐,扬班烂漫,灵珠盈掬,潘陆峥嵘。十捻三都,千金一字,当代风骚属老成。龙门在,任诸家百氏,孰敢争衡。 廿年鹿侣欧盟,有碧水丹山世外情。记鹓班奏罢,炉烟春润,凤池散后,莲烛宵擎。文苑凋残,英雄老去,荏苒霜髭忽数茎。欣无恙,如天孙高峙,斗极常明。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 奇葩:珍奇的花,比喻出众的作品。
  • 扬班:指扬雄和班固,汉代著名的辞赋家。
  • 灵珠:宝珠,比喻优美的文辞。
  • 潘陆:指潘岳和陆机,西晋著名的文学家。
  • 峥嵘:形容高峻突出。
  • 捻(niǎn):用手指搓转。
  • 三都:指左思的《三都赋》。
  • 龙门:比喻声望卓著的人的府第。
  • 鹿侣欧盟:指与志同道合者的情谊。
  • 鹓(yuān)班:朝官的行列。
  • 凤池:禁苑中池沼,借指中书省或宰相。

翻译

千年来的词坛,数量稀少可以数得过来,有谁像先生您这般。看那出众的作品四处绽放,如扬雄班固般绚烂,优美的文辞如满满一捧宝珠,似潘岳陆机般高峻突出。十年用心创作《三都赋》,一个字价值千金,当代的文采风流当属先生您最为老成。您的声望卓著,任凭诸多流派,谁敢与您一争高下。

二十年与志同道合之人的情谊,有着如碧水丹山的超脱世俗之情。记得在朝堂上的朝班结束后,炉烟在春日里润泽,从宰相之位退下后,夜里还举着莲花蜡烛。文苑已然凋零残破,英雄也渐渐老去,时光匆匆忽然几根胡须都变白了。欣喜的是先生您安然无恙,如天上的织女星高高耸立,如同北斗星一直明亮。

赏析

这首词高度赞扬了吴梅村先生在词坛的卓越成就和崇高地位。词中用“奇葩四吐”“灵珠盈掬”等词语形容他的作品杰出而丰富,通过与扬班、潘陆等古代大家相比,突出其文学才华的非凡。还强调了他在词坛的权威性和不可争锋的地位。同时描绘了他与友人的深厚情谊以及在仕途上的经历,如“鹿侣欧盟”“鹓班”“凤池”等。最后表达了对先生虽历经岁月和变故,但依然安好的欣喜之情。整首词词藻华丽,意境典雅,充分展现了对吴梅村先生的敬仰和赞美。

董俞

清江苏华亭人,字苍水,号樗亭。董含弟。顺治十七年举人。康熙十八年举博学鸿词,未中。诗文与含齐名,时称“二董”。著有《樗亭集》、《浮湘集》、《度岭集》。 ► 167篇诗文