沁园春 · ·美人背

清 · 董以宁

转去人看，侧来自顾，稳称停匀。见腰衱压珠，搭馀半锦，领巾成字，挂下轻云。羞把栏凭，恼将身撇，俯拜深深总觑真。惊回首，是檀郎偷立，欲拍逡巡。
浃来红汗还频。便浴室、潜窥此独亲。想郎手绕将，柔乡熨贴，妹胸拥着，寒夜横陈。剪爪轻搔，靠窗閒曝，问相应封虢舆秦。偏芒刺，怕无端笑指，向后纷纷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 腰衱（jié）：裙带。
• 檀郎：晋代潘安小名檀奴，姿仪美好，后遂以檀郎为妇女对所爱慕的男子的美称。
• 逡（qūn）巡：迟疑不敢向前的样子。
• 浃（jiā）：湿透。
• 虢（guó）：古国名。
• 秦：古国名。

翻译

转过身让人去看，侧过身自己顾盼，姿态安稳且匀称。看见裙带上点缀着珍珠，还余下半幅锦缎，颈上的领巾组成文字，像轻轻的云朵垂挂下来。害羞地倚着栏杆，烦恼地将身子撇过，俯身深深拜下总是仔细端详着。吃惊地回头，是那心爱的男子偷偷站在那里，想要靠近却又迟疑。 汗水不断地流下来湿透了衣衫。即使在浴室也暗中偷看只有自己最亲近。想象那男子的手环绕过来，在温柔乡中熨帖，像那女子的胸脯拥抱着，在寒夜中横卧。用修剪过的指甲轻轻搔痒，靠着窗户悠闲地晒着，询问互相应该像虢国还是秦国。偏偏有刺一般，害怕无端地被笑着指责，随后纷纷乱乱。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了美人的姿态和与情郎之间的互动，词中通过对美人的背、姿态、动作以及与情郎的情感交流等方面的刻画，营造出一种旖旎、柔情的氛围。如“见腰衱压珠”“领巾成字”等描写展现了美人的美丽与风情。“檀郎偷立，欲拍逡巡”则表现了情郎的扭捏与爱意。整首词语言精致，富有韵味，生动地展现了男女之间的微妙情感和互动。