送族侄千里归漳浦
注释
- 枌(fén)社:枌榆社的省称,汉高祖刘邦的故乡的里社名。
- 谒(yè)告:请假。
- 葭(jiā)管:装有葭莩灰的玉管。
- 凌室:古代藏冰之室。
- 跨灶:意谓子胜父。
- 柂(duò):同“舵”。
- 逵(kuí):道路。
- 萤雪:借萤光和雪光读书。
翻译
我们家族住在漳水之滨,连枌社都很少能到。将近年关带着琴书,迢迢而来请假。人和草木有相同的气息,就像水与火随湿燥变化。出行的样子念着有些辛酸,摆酒殷勤地慰劳。葭管中阳气刚刚升起,藏冰室里的冰刚融化。他的语言很有味道,知道他是超过其父的。傍晚望着白云,在江边整理归船的舵。告别我请求送他赠言,希望以此作为家族的美好期望。谢安曾举荐谢玄,杜甫常常念想辅佐君主。你就像子真和玄佐这类人,我给予称赞并不过分。只有学习没有其他途径,增减在于勤奋还是懒惰。我往昔年轻的时候,借萤光和雪光努力自学。呕心沥血创作文章,提心吊胆地警示自己坐卧。甑里无米心里暗自可怜,笔都冻住手指要掉落。像牛羊操心草料,像鸿雁谋求稻粱。慈母每天等着奉养,考中科举就是上天的报答。希望你从现在起继续,在学海里深深耕耘播种。坚定的心力要长久保持,居安之时要谨慎不要急躁。青云之上确实有梯子,我已经为你做了先导。以后肯定会有人,众多人像响应和从。洗净耳朵等待胜利佳音,美好的节日快到了要吹落帽子庆祝。叫童子准备好纸墨,为你写诗文祝贺。
赏析
这首诗表达了长辈对族侄的殷切期望和谆谆教诲。诗中先描述了族侄的到来,以及对他的欣赏,认为他有超越其父的才能。接着通过列举谢安与杜甫的事例,强调了有识人之能和积极进取的重要性。然后回忆自己年轻时艰苦学习的经历,以此对比,突出勤奋对于学习的关键作用。鼓励族侄努力学习,争取科举成名以奉养母亲。还强调要保持定力,不可急躁。最后表示自己已为他做出榜样,相信他未来会有所成就,并且表示要为他送上祝福。整首诗情感真挚,言辞恳切,既体现了对家族后辈的关爱之情,又体现了对知识和进取的重视。