(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- **浣溪沙(huàn xī shā)**:词牌名。
- 洗儿:旧俗在婴儿出生后第三天或满月时,给婴儿洗澡,亲友来送礼祝贺,称为洗儿。
- 第几真:犹言第几仙人 。道家称存养本性或修真得道者为真人。
- **餐花辟谷(cān huā bì gǔ)**:古人有食花的说法,认为食花能养生;辟谷,不食五谷,是一种传统的养生方式。这里形容女子超凡脱俗。
- 玉麒麟:指杰出的儿童,旧时多用来美称别人的儿子。
- 外家:母亲的本家。
- 西府相:指曾任西府要职的宰相一类高官 。
- 玉壶冰雪:形容人品格高洁纯真,如玉壶内盛着冰雪一般。
翻译
在招福宫中你宛若第几号仙人般超凡。饮食鲜花、辟谷养生的这位小夫人啊。老天爷刚刚赐给你一个如宝玉般珍贵的小孩。 我识得孩子母亲娘家那位曾任西府要职的宰相,他品格高洁就像玉壶盛着冰雪一样照亮青春岁月。而眼前这小公子的不凡风骨已然直上云霄。
赏析
这首词是为洗儿宴写的贺词。上阕通过“餐花辟谷小夫人”塑造了新生儿母亲脱俗不凡的形象,赋予新生儿一种神秘而高贵的气息,说上天赐下玉麒麟般的孩子,表达对新生儿的美好祝福。下阕先借孩子外家西府高官的不凡来暗示新生儿不凡的出身背景,接着用“玉壶冰雪照青春”赞扬其家族的高洁品质。“小郎风骨已凌云”直接赞叹新生儿虽年幼但已有超凡脱俗、超脱卓越的气质与风度,整体表达了词人对新生儿及其家族的赞美与祝福,语言优美,通过人物形象塑造和意象运用营造出高雅的氛围 。