将往谒先师石翁墓舟中写怀

明 · 湛若水

初定江门舸，中宵梦倚樯。
精魂不可致，大道有遗光。
雨过白龙出，云消紫水长。
望坟欲饮泣，不觉泪沾裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谒（yè）：拜访。
• 石翁：指作者的先师，可能是对其老师的尊称。
• 江门：地名，位于今广东省江门市。
• 舸（gě）：大船。
• 中宵：半夜。
• 倚樯（qiáng）：靠在船的桅杆上。
• 精魂：指先师的灵魂。
• 大道：指先师传授的学问或道德。
• 遗光：遗留下来的光辉或影响。
• 白龙：可能指白色的云雾或某种象征性的龙形物。
• 紫水：可能指某种带有紫色的水流，也可能是诗意的描述。
• 饮泣：含泪哭泣。

翻译

刚在江门停好船，半夜梦见靠在桅杆上。 先师的灵魂难以触及，但他传授的大道仍有余光。 雨过后，白龙般的云雾出现，云散后，紫色的水流变长。 望着先师的坟墓，想要含泪哭泣，不知不觉中泪水沾湿了衣裳。

赏析

这首作品表达了作者对先师的深切怀念和敬仰之情。诗中，“精魂不可致，大道有遗光”一句，既表达了对先师灵魂的追思，又赞颂了其学问和道德的深远影响。后两句通过对自然景象的描绘，进一步以景生情，抒发了作者在望坟时的悲痛心情，展现了深厚的师生情感。