送西溪张都宪之南都总督粮储

明 · 湛若水

乡里名家殊未央，典刑真见曲江张。
共忧天下军储重，肯谢江南会计忙。
后辈旧传姬老舄，多年曾拜德公床。
金陵春色浓无奈，可许新诗寄锦囊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乡里：家乡。
• 名家：著名的家族。
• 殊未央：还没有结束。
• 典刑：典范，榜样。
• 曲江张：指张九龄，唐代名相，曲江（今广东韶关）人。
• 军储：军事储备，这里指军队的粮食供应。
• 会计：管理财务。
• 姬老舄：姬姓长者的鞋子，这里指前辈的遗物或遗训。
• 德公床：德高望重者的床，这里指受到的教诲或影响。
• 金陵：南京的古称。
• 锦囊：装有诗稿的锦袋，这里指诗稿。

翻译

家乡的著名家族荣耀未尽，曲江的张九龄真是我们的典范。 我们都忧虑天下军队的粮食供应，怎能只顾江南的财务繁忙。 后辈们传承着前辈的遗训，多年以前曾受到德高望重者的教诲。 南京的春色浓烈得无法抗拒，可否允许我将新作的诗寄给你。

赏析

这首诗是湛若水送别张都宪去南京任职的作品。诗中，湛若水赞美了张都宪家族的荣耀，并以张九龄为榜样，表达了对张都宪承担重任的期望。同时，诗人也表达了自己对国家大事的关切，不愿只关注地方的财务事务。诗的最后，湛若水以南京的春色为背景，希望将自己的新诗寄给张都宪，展现了诗人对友情的珍视和对诗歌创作的热爱。