病间奉和大司马秦凤山祈雪有应之作

明 · 湛若水

一炷香腾烟雾昏，寒云酿雪●犹温。
雨旸坐见公调燮，消渴居思我病原。
沥疏乞归犹未许，忧时既●尚堪存。
何人大挽天瓢去？
去作苍生●济恩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 病间：病中。
• 奉和：依照别人诗的题材和体裁做诗。
• 大司马：古代官名，相当于现代的国防部长。
• 秦凤山：人名，可能是当时的官员或文人。
• 祈雪：祈求下雪。
• 有应：有所回应，指祈雪成功。
• 香腾：香烟升腾。
• 烟雾昏：烟雾弥漫，使视线模糊。
• 寒云：寒冷的云。
• 酿雪：酝酿着雪。
• 雨旸：雨和晴，指天气变化。
• 调燮：调和，调整。
• 消渴：中医病名，指口渴多饮的症状。
• 病原：病因。
• 沥疏：沥，滴水；疏，上书。这里指上书请求。
• 乞归：请求归隐。
• 忧时：忧虑时局。
• 既：已经。
• 尚堪存：尚可忍受。
• 天瓢：神话中盛天水的容器。
• 苍生：百姓。
• 济恩：救济之恩。

翻译

在病中，我依照大司马秦凤山祈雪成功的诗作，写下了这首和诗。

一炷香烟升腾，烟雾弥漫，寒云中似乎酝酿着温暖的雪。 我坐看雨晴变化，知道公能调和天气，而我这消渴之病，却思索着病因。 我上书请求归隐，尚未得到允许，忧虑时局，尚可忍受。 是何人夺走了天瓢？ 去为百姓带来救济之恩。

赏析

这首作品表达了作者在病中的心情和对时局的忧虑。诗中，“香腾烟雾昏”和“寒云酿雪”描绘了祈雪时的神秘氛围，而“雨旸坐见公调燮”则体现了对大司马能力的赞赏。后句转入个人情感，表达了因病思归和忧国忧民的复杂情感。结尾的“何人大挽天瓢去？去作苍生济恩”则是对救济百姓的期盼，展现了作者的仁爱之心。