藩伯王道服张宪周枉过草庐

· 温纯
老我归来学种瓜,干旄今到故人家。 剡溪不尽王猷兴,渭水何劳传望槎。 久借甘棠临绿墅,相逢投辖对黄花。 欲为十日平原饮,忽漫车尘望渐赊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 藩伯:古代对诸侯的称呼。
  • 干旄:古代用牦牛尾装饰的旗子,这里指使者的仪仗。
  • 剡溪:水名,在今浙江省,这里借指隐居之地。
  • 王猷:指王羲之,东晋著名书法家,这里借指高雅的情趣。
  • 渭水:水名,在今陕西省,这里借指远行或求贤。
  • 传望槎:古代传说中能载人远行的木筏,这里指远行的愿望。
  • 甘棠:植物名,这里借指美好的地方。
  • 投辖:古代一种投掷游戏,这里指友人间的亲密无间。
  • 黄花:菊花,这里指秋天。
  • 平原饮:指在平原上畅饮,这里指畅快的饮酒。
  • 车尘望渐赊:车尘,车马扬起的尘土,这里指远行的景象;望渐赊,望得越来越远,这里指离别之情。

翻译

我年老归家,学着种瓜,今日使者的仪仗来到了老朋友的家。剡溪的隐居生活虽然不尽如人意,但渭水的远行愿望也不必劳心。长久以来,我在甘棠树下临绿墅,与朋友相逢,玩投辖游戏,对着秋天的菊花。本想在平原上畅饮十日,忽然间,远行的车尘让我望得越来越远,离别之情油然而生。

赏析

这首作品表达了诗人晚年归隐田园的闲适生活,以及对友情的珍视和对离别的感慨。诗中通过“学种瓜”、“故人家”等意象,描绘了诗人宁静的田园生活和对友情的向往。后两句则通过“车尘望渐赊”表达了诗人对离别的无奈和惆怅。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人淡泊名利、珍视友情的高尚情操。

温纯

明陕西三原人,字景文,一字叔文,号一斋。嘉靖四十四年进士。授寿光知县,征迁户科给事中。累迁至左都御史。时矿税使四出,所至作恶多端。纯屡疏陈,不报。曾倡诸大臣伏阙泣请罢矿税。后以与首辅沈一贯不合,力请致仕。卒谥恭毅。有《温恭毅公集》。 ► 227篇诗文