辞夜郎
我来夜郎时，不知夜郎好。
我今去夜郎，去来何草草。
夜郎令人壮，夜郎令人老。
亦有石笋峰，亦有桃源岛。
雒源不可问，夜郎退愁恼。
亦多名古人，班班而可考。
我之去夜郎，如离我村堡。
父老牵我衣，含涕不能道。
不识圣人心，此行明月皓。
旗帜列于前，大将军怀抱。
平时云上官，此时亦浩浩。
一尊又一尊，不觉欲潦倒。
青青诸子衿，教告以有造。
应恨去官迟，勿羡入官蚤。
勿吟我诗篇，勿读我房稿。
我罪积如山，我名贱于皂。
我之二白楼，其中有至宝。
俟子素心人，可以恣寻讨。
一桥犹未成，何以完障保。
小子唯唯退，曰今失襁褓。
一人持一觞，一醉宽苍昊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 夜郎：古地名，位于今中国贵州省一带。
- 草草：匆忙、草率的样子。
- 石笋峰：山峰名，形容山峰形状似石笋。
- 桃源岛：比喻理想中的隐居之地。
- 雒源：古地名，具体位置不详。
- 班班：明显的样子。
- 二白楼：作者的居所名。
- 素心人：心地纯洁的人。
- 唯唯：表示同意或顺从的声音。
- 襁褓：婴儿的被褥，比喻幼年或保护。
翻译
我来到夜郎的时候，并不知道夜郎有多好。现在我要离开夜郎，来去之间显得如此匆忙。夜郎让人感到壮丽，也让人感到岁月催人老。这里有形状奇特的石笋峰，也有如桃源般的小岛。关于雒源的传说已无法追问，夜郎让人退却忧愁和烦恼。这里也有许多著名的古人，他们的名字清晰可考。我离开夜郎，就像离开自己的村庄堡垒。村中的父老牵着我的衣袖，含着泪却说不出话来。他们不理解圣人的心意，这次离去如同明亮的月光。旗帜在前排列，大将军怀抱着希望。平时的官员们，此刻也显得豪迈。一杯接一杯的酒，不知不觉中我已醉倒。穿着青衣的年轻学子们，我告诉他们要有所成就。他们应该遗憾我离开得太晚，不要羡慕我入官太早。不要吟诵我的诗篇，不要读我的房稿。我的罪行堆积如山，我的名声比皂隶还要卑贱。在我的二白楼中，藏有珍贵的宝物。等待心地纯洁的人，可以尽情探索。一座桥还未建成，如何能完成屏障保护。年轻人只能顺从退下，说现在失去了保护。一人举起一杯酒，一醉可以宽慰苍天。
赏析
这首诗表达了诗人对夜郎的复杂情感，既有对夜郎自然风光的赞美，也有对离别的无奈和忧愁。诗中通过对比夜郎的壮丽与岁月的无情，以及对古人和自己命运的反思，展现了诗人深沉的内心世界。诗人的离去，不仅是对一个地方的告别，更是对一段生活的总结和对未来的期待。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对生活和命运的深刻感悟。
