金陵八咏

明 · 湛若水

颇忆南观牛首山，献花天女佩珊珊。
上方闻钟只欲到，返照入林犹未还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 颇（pō）：很，相当。
• 献花天女：指佛教中的天女，她们在佛前献花以示敬意。
• 佩珊珊：形容天女身上的佩饰发出清脆悦耳的声音。
• 上方：指寺庙或高处的钟楼。
• 返照：夕阳的余晖。

翻译

我非常怀念在南观看到的牛首山，那里的献花天女身上佩饰发出悦耳的声音。 从高处钟楼传来的钟声让我只想前往，夕阳的余晖洒入林间，我仍未归去。

赏析

这首作品描绘了作者对金陵牛首山美景的深切怀念。诗中，“献花天女佩珊珊”一句，通过天女佩饰的清脆声响，生动地勾勒出一幅宁静而神圣的佛教景象。后两句“上方闻钟只欲到，返照入林犹未还”，则表达了作者对那片美景的无限向往和留恋，钟声和夕阳的余晖共同营造出一种超脱尘世的氛围，使读者仿佛也能感受到那份宁静与美好。