赠李以洪归豫章

· 梁寅
吉日棹讴发,蘼芜江上青。 纵鱼跃冰渚,思雁度烟汀。 归梦波能越,离歌酒暂停。 远岑朝在目,新月夕扬舲。 重访神君馆,还经孺子亭。 辞高誇白雪,人去叹晨星。 旧宅花留树,荒阡蕙荐馨。 啼莺候来客,春暮许同听。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 棹讴(zhào ōu):划船时唱的歌。
  • 蘼芜(mí wú):一种香草,这里指江边的草地。
  • (zhǔ):水中的小块陆地。
  • (tīng):水边的平地。
  • (cén):小而高的山。
  • (líng):有窗户的船。
  • 孺子亭:地名,指孺子墓附近的亭子。
  • 白雪:指高雅的诗文。
  • 晨星:比喻稀少。
  • (qiān):田间的小路。
  • (huì):一种香草。

翻译

在吉利的日子的歌声中,你乘船出发,江边的蘼芜草青青。你放纵鱼儿在冰冻的渚上跳跃,思念着雁儿飞过烟雾缭绕的汀。归乡的梦波能够穿越,离别的歌声中酒杯暂时停下。远处的山峰早晨还在视线中,新月下你扬帆启航。重新拜访神君的馆舍,再经过孺子的亭子。你的诗文高雅,令人夸赞,而人们离去,如同晨星般稀少。旧宅的花儿留在树上,荒凉的小路上蕙草散发着香气。啼叫的莺鸟在等待来客,春暮时分,或许我们可以一同聆听。

赏析

这首作品描绘了友人离别归乡的情景,通过自然景物的描写,表达了诗人对友人的深情和不舍。诗中运用了丰富的意象,如“蘼芜江上青”、“纵鱼跃冰渚”等,营造出一种清新而略带忧伤的氛围。通过对“白雪”和“晨星”的比喻,诗人赞美了友人的才华,并感叹时光的流逝和人事的变迁。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

梁寅

梁寅

梁寅,字孟敬,新喻(今江西省新余市下村镇)人。明初学者。元末累举不第,后征召为集庆路(治所在今江苏南京市,当时辖境相当今南京市及江宁、句容、溧水、溧阳、高淳等县地)儒学训导,晚年结庐石门山,四方士多从学,称其为“梁五经”,著有《石门词》。《明史》有传。 ► 258篇诗文