雪竹

明 · 韩日缵

本是琅玕质，况当雪里看。
寒枝还茜练，冻蕊更檀栾。
映月分辉易，摇风独立难。
疏丛閒徙倚，寂寞似袁安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 琅玕（láng gān）：形容竹之青翠，似珠玉。
• 茜（qiàn）练：红色的绢。这里形容雪竹的寒枝如红色的绢帛般美丽。
• 檀栾（tán luán）：秀美的样子。这里指冻蕊的美好姿态。

翻译

这竹子原本就有着似珠玉般青翠的质地，更何况是在雪中来观赏。寒冷的竹枝如同红色的绢帛般美丽，冰冻的花蕊更是秀美动人。在月光下竹子分映出光辉是容易的，但在寒风中独自摇曳挺立却很艰难。我在稀疏的竹丛间闲适地徘徊，这寂寞的情景就像袁安一般。

赏析

这首诗描绘了雪中之竹的姿态和神韵。诗的首句点明竹子本身的美好质地，为下文写雪竹的独特之美做铺垫。“况当雪里看”则将视角引向雪中的竹子，增添了一份清冷的氛围。接下来的两句，通过“寒枝”“冻蕊”的描写，展现出雪竹在寒冷环境中的美丽和坚韧。“映月分辉易，摇风独立难”，既写出了雪竹在月光下的光辉，又突出了它在风中独自挺立的艰难，进一步强调了其坚韧的品质。最后一句“疏丛閒徙倚，寂寞似袁安”，以人喻竹，将竹子的寂寞与袁安相比，使竹子的形象更具人文内涵。整首诗通过对雪竹的细致描绘，表达了诗人对竹子坚韧品质的赞美，同时也透露出一种孤独寂寞的情感。