蝶恋花 · 留别吴白楼

明 · 边贡

亭外潮生人欲去，为怕秋声，不近芭蕉树。芳草碧云凝望处，何时重话巴山雨。
三板轻船频唤渡，秋水疏杨，欲折丝千缕。白雁横天江馆暮，醉中愁见吴山路。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 潮生：潮水上涨。
• 秋声：秋天的声响，多形容风声、雨声、虫鸣声等，此诗中或指风吹芭蕉叶的声音。（以下“秋声”均同此注释）
• 巴山雨：代指朋友间相聚时的畅谈。（这里化用了唐代李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”的诗意，表达思念朋友、渴望相聚交谈的情感）
• 三板轻船：三板，指船板的层数或船的等级，三板轻船指一种小船。
• 丝千缕：此处比喻离愁别绪之多。

翻译

亭子外潮水上涨，我即将要离去，因为害怕听到秋声，所以不敢靠近芭蕉树。在那芳草碧绿、白云悠悠的远望之处，不知何时才能再次共同谈论相聚时的美好时光。

那三板轻船频频呼唤着我渡河，秋天的江水上稀稀疏疏的杨树，我想要折下的枝条如千缕丝一般多（意指离愁别绪繁多）。白雁横过天空，江边的馆舍已至傍晚，我在醉中忧愁地望着前往吴山的道路。

赏析

这首词以离别为主题，通过描绘江边的景色和诗人的情感，表达了诗人对友人的不舍和对离别的忧愁。

上阕中，“亭外潮生人欲去，为怕秋声，不近芭蕉树”，通过潮水上涨和对秋声的惧怕，烘托出离别的氛围和内心的不安。“芳草碧云凝望处，何时重话巴山雨”，则以芳草碧云的美景寄托对友人的思念，同时用“巴山雨”的典故，表达了对再次相聚畅谈的期待。

下阕中，“三板轻船频唤渡，秋水疏杨，欲折丝千缕”，描写了轻船催发和江边的秋景，进一步强化了离愁别绪。“白雁横天江馆暮，醉中愁见吴山路”，以白雁横天和江馆日暮的景象，增添了几分凄凉之感，而“醉中愁见”则深刻地表现了诗人的愁苦心情。

整首词情景交融，意境优美，将离别之情表现得细腻而真挚，具有很强的艺术感染力。