送孟主事淮

明 · 韩雍

相门才子似君稀，将命南来更有辉。
百万王师供饷足，五千客路拂衣归。
凤毛迎日红云近，马足行空紫电飞。
世禄如君真不忝，好摅忠荩答肜闱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 相门：宰相之家，这里指孟氏为显贵之家。（“相”读音：xiàng）
• 将命：奉命。
• 供饷：供应军饷。
• 客路：旅途。
• 拂衣：振衣而去，此处意为成功后潇洒而归。
• 凤毛：原指凤凰的羽毛，后多用以比喻珍贵的人才或事物，这里比喻孟主事才华出众。
• 红云：红色的云，多寓吉祥之兆。
• 马足行空：形容马奔跑的速度极快，仿佛在空中飞驰。
• 紫电：形容目光锐利有神或剑光闪烁。
• 世禄：世代享受俸禄。
• 忝：有愧于，常用作谦词。（“忝”读音：tiǎn）
• 忠荩：忠诚。
• 肜闱：本指帝王的后宫，此处借指朝廷。（“肜”读音：róng）

翻译

孟家这位出自名门的才子像你这样的实在罕见，你奉命南行更增添了光彩。 百万王师的军饷供应充足，待你成功后在这五千人的旅途中潇洒而归。 你如凤毛般才华出众，迎向红日，仿佛红云近身，骑马疾驰，如紫电飞空。 世代享受俸禄如你这般，确实当之无愧，好让你尽情抒发忠诚，报答朝廷。

赏析

这首诗是明代韩雍为孟主事赴淮而写的送行诗。诗中开篇夸赞孟主事出自显贵之家且才华非凡，奉命南行使其更加荣耀。接着描述了军饷充足以及孟主事完成使命后潇洒归来的情景。“凤毛迎日红云近，马足行空紫电飞”这两句，通过比喻的手法，生动形象地展现了孟主事的才华和气概，以及他出行的速度和气势。最后，诗人认为孟主事世代享受俸禄是当之无愧的，鼓励他尽情忠诚报国，报答朝廷。整首诗气势豪迈，对孟主事的赞美之情溢于言表，同时也表达了对他的期望和祝福。