荣寿堂为王给事秉彝题

明 · 韩雍

并享高年并受封，人生至愿遂兼隆。
固知教子收功速，也是为仁获报丰。
相对锦衣人似玉，齐添华发面如童。
贤郎名德推当代，三锡应知进未穷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 秉彝（bǐng yí）：秉持常理。
• 遂：实现，达到。
• 兼隆：两全其美，昌盛。
• 收功速：很快收到成效。
• 为仁获报丰：施行仁义获得丰厚的回报。
• 华发：花白的头发。
• 贤郎：对他人儿子的美称。
• 名德：名望与德行。
• 推：推崇，赞许。
• 三锡（sān xī）：古代帝王赐予大臣的三种赏赐，这里表示不断受到恩宠。

翻译

一同享受高寿并且接受封赏，人生最大的愿望得以两全其美且昌盛无比。

当然知道教育子女能很快收到成效，这也是施行仁义能够获得丰厚回报的原因。

相对而坐身着锦衣的人好似美玉，一起增添了花白头发但面容却如孩童般。

您的儿子名望与德行被当代人所推崇，应当知道他会不断受到恩宠，前程无限。

赏析

这首诗是为祝贺王给事秉彝的荣寿堂而作。诗的首联表达了对王给事高寿且受封的赞美，认为他实现了人生的至愿。颔联强调了教子有方能够迅速取得成效，以及施行仁义会获得丰厚回报。颈联通过描写人们的外貌，展现出一种虽然年事已高，但精神状态依然良好的景象。尾联则称赞了王给事的儿子名望和德行俱佳，会不断受到恩宠，前途光明。整首诗语言优美，意境祥和，表达了对王给事及其家族的美好祝愿。