中秋饮孝廉兄约园

几度中秋赋别离,今年把酒城东陲。 坐看桂魄悬荆树,翻喜蟾光入雁池。 移席正当月出皎,飞筹那问夜何其。 胡床不浅庾公兴,任醉清辉倒接篱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孝廉:汉代选拔官吏的科目之一,明清时用来称呼举人的一种雅称。
  • (chuí):边疆,边境,这里指城东的地方。
  • 桂魄:指月亮。传说月中有桂树,故以桂魄代指月亮。
  • 荆树:通常指代兄弟感情融洽。
  • 蟾光:指月光。传说月中有蟾蜍,故以蟾光代称月光。
  • 雁池:大雁栖息的水池,此处诗人以“雁池”增添一种清幽的意境。
  • 飞筹:古代宴饮时用来行酒令或计数的筹码。
  • 夜何其:“其”(jī),在这里是语助词。“夜何其”意思是“夜到了几更”。
  • 胡床:一种可以折叠的轻便坐具。
  • 庾公兴:庾亮的兴致。庾亮是东晋时期的名臣,《世说新语》中记载他在秋夜登南楼,踞胡床与众人吟咏谈谑,兴致勃勃。这里用“庾公兴”表示高雅的兴致和情趣。
  • 接篱:古代头巾的一种。这里指不拘礼节,尽情畅饮的姿态。

翻译

好几次在中秋时节写下别离的诗篇,今年在城东的角落举起酒杯。 坐着看到月亮高悬在如同兄弟情谊般的树上,转而欣喜月光照入大雁栖息的水池。 移动酒桌正赶上月亮皎洁明亮地升起,抛掷行酒令的筹码,哪管现在夜到了几更。 坐在胡床上,有着不逊于庾公的雅兴,任凭自己沉醉在清明的月光下,洒脱如倒戴着头巾。

赏析

这首诗描绘了诗人在中秋佳节与孝廉兄在园中共饮的情景,抒发了诗人愉悦的心情和高雅的情趣。诗的首联交代了这不是诗人第一次在中秋感受别离,而今年在城东相聚饮酒。颔联通过“桂魄”“荆树”“蟾光”“雁池”等富有诗意的词汇,营造出一种清幽而美好的意境,同时也蕴含着对兄弟情谊的珍视和对自然美景的喜爱。颈联描写了宴饮的欢乐场景,大家尽情畅饮,不拘时间。尾联以“胡床”“庾公兴”“接篱”等典故,表现出诗人的洒脱和豪放,以及对这美好时光的尽情享受。整首诗意境优美,情感真挚,用典巧妙,充分展现了诗人的文学素养和情感世界。

韩日缵

明广东博罗人,字绪仲。万历三十五年进士,除检讨。累迁至礼部尚书。时宦官用权,人皆畏其凶焰,独日缵坦然处之。后充经筵讲官,得熹宗称善。卒谥文恪。 ► 507篇诗文