送陈稚开宰归化因便道过澄海省尊公广文

去年京国忆同游,君已分符我一丘。 声价翕然腾碧汉,别离可奈值清秋。 昼閒花影帘常寂,月落琴声院更幽。 竹马儿童频问讯,故园松菊莫淹留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 分符:谓帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。
  • 一丘:泛指山陵、丘墓。这里指归隐之处。
  • 翕然:一致的样子。这里指声望极高,众人一致称誉。
  • 碧汉:指天空。

翻译

去年在京城想起我们一同游玩的时光,你已经获得官职而我却选择了归隐。 你的名声和威望一致高涨直上天空,无奈在这清冷的秋天我们就要分别。 白天闲暇时花影透过帘子显得异常寂静,月亮落下时琴音在院子里更增添了幽静。 儿童们频繁地询问你的消息,希望你在探望过故乡的松菊之后不要长久停留,早日归来。

赏析

这首诗以回忆起笔,通过对比“君已分符”和“我一丘”,表现出两人不同的境遇。接着描绘了分别时的季节特点以及周围环境的寂静清幽,烘托出离别的氛围。最后借“竹马儿童频问讯”表达了对友人的思念,同时也含蓄地表达了希望友人不要贪恋故乡的安逸,早日回归的期盼。整首诗情感真挚,意境清幽,用简洁的语言表达了丰富的情感。

韩日缵

明广东博罗人,字绪仲。万历三十五年进士,除检讨。累迁至礼部尚书。时宦官用权,人皆畏其凶焰,独日缵坦然处之。后充经筵讲官,得熹宗称善。卒谥文恪。 ► 507篇诗文