江行俳体十二首

· 钟惺
江乡涨后指荒郊,木杪鱼罾俯雀巢。 处处葑田催种麦,家家竹瓦代诛茅。 岸容霜老菰蒲秃,水气晴粘草树交。 快舫蚀波才寸许,急湍底复怨舟胶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 木杪(miǎo):树梢。
  • 鱼罾(zēng):渔网。
  • 葑(fēng)田:湖泽中葑菱积聚处,年久腐化变为泥土,水涸成田,是一种可耕植的田地。
  • 诛茅:芟除茅草。
  • 菰(gū)蒲:菰和蒲,两种水生植物。

翻译

江水涨后,江乡一带指向那荒凉的郊外,树梢上的渔网低低地挂着,靠近雀巢。处处都是葑田,催促着人们种植麦子,家家户户用竹瓦代替茅草来盖屋。岸边的景色,因霜的侵袭,菰蒲变得光秃,水面上的湿气在晴天里粘连着草树。快船在波浪中行驶,吃水才一寸多许,但在急湍之处,又怎会不抱怨舟船搁浅呢?

赏析

这首诗描绘了江行所见的江乡景色。首联通过“江乡涨后”点明背景,“木杪鱼罾俯雀巢”展现出独特的景象。颔联描述了葑田种麦和竹瓦代茅的情景,表现了当地的生产和生活方式。颈联中“岸容霜老菰蒲秃,水气晴粘草树交”,通过描写岸容和水气,烘托出一种苍凉的氛围。尾联则写快船在波浪中行驶,虽吃水浅,但在急湍处仍可能搁浅,反映出行船的不易。整首诗语言质朴,生动地刻画了江乡的特色和风貌,透露出一种对自然和生活的观察与感悟。

钟惺

明湖广竟陵人,字伯敬,号退谷。万历三十八年进士。授行人,历官南京礼部主事。租秦淮水阁读史,记其心得为《史怀》。官至福建提学佥事。其诗矫袁宏道辈浮浅之风,幽深孤峭流于镵削。与同里谭元春评选《唐诗归》、《古诗归》,以此得大名,时称“竟陵体”。晚逃于禅。另有《诗合考》、《毛诗解》、《钟评左传》、《隐秀轩集》、《名媛诗归》、《宋文归》、《周文归》。 ► 65篇诗文