雨中招陆尚文

明 · 韩雍

积雨生百感，缅怀旧朋游。
记得布衣时，曾上君家楼。
君家慈母贤，延款礼最优。
维时作霖雨，欲归苦相留。
对床且三日，讲道何尝休。
一从砚席分，屈指二十秋。
踪迹虽阔远，此心更绸缪。
怜君命犹乖，壮志良未酬。
有司选才行，才看谒宸旒。
已登青云阶，高步谅匪忧。
而我独恋恋，访问嗟无由。
请君夜话来，消我万斛愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 积雨：（jī yǔ） 长时间下雨。
• 朋游：朋友交往。
• 布衣：（bù yī）指平民百姓的最普通的廉价衣服，借指平民。
• 延款：（yán kuǎn）接纳款待。
• 霖雨：（lín yǔ）连绵大雨。
• 绸缪：（chóu móu）形容情意殷切。
• 乖：不顺利，不如意。
• 有司：（yǒu sī）指官吏。古代设官分职，各有专司，故称。
• 宸旒：（chén liú）借指皇帝。宸，北极星所在，借指帝王的所居，又引申为王位、帝王的代称；旒，古代帝王礼帽前后的玉串。
• 恋恋：（liàn liàn）顾念，依依不舍。

翻译

长时间的下雨让我心生诸多感慨，怀念起旧时的朋友。记得还是平民的时候，曾登上您家的楼阁。您家的慈母十分贤惠，接纳款待的礼节最为周到。那时正下着连绵大雨，我想要回去却被苦苦挽留。我们对着床榻相处了三天，讲论道义不曾停止。自从分别后，屈指一算已经过了二十年。如今我们的踪迹虽然相隔遥远，但这份心意却更加殷切。可怜您命运仍不太顺遂，壮志还未得到实现。官吏选拔有才能品行的人，您才得以被看见去朝见皇帝。您已经登上了青云之阶，按理说高步向前应该不会有忧愁了。而我独自眷恋思念，想要探访却找不到理由。希望您能来夜里谈话，消除我万斛的忧愁。

赏析

这首诗是明代韩雍写给陆尚文的，通过回忆过去的交往、表达对友人的思念和关切，展现了深厚的友情。诗中先写因雨生情，怀念旧友，回忆起曾经在友人家的美好时光，包括友人家慈母的贤惠招待以及和友人共同探讨道义的场景。接着感叹时光飞逝，二人分别已二十载，尽管距离遥远，但情谊愈发深厚。随后提到友人命运不顺，壮志未酬，幸而得到选拔有机会朝见皇帝，踏上青云之路，但自己却仍有所牵挂。最后表达希望友人能来夜谈，以解自己的忧愁。整首诗情感真挚，语言朴实，用简洁的语言描绘了诗人对友人的深厚情感，以及对人生的感慨。