次献吉留别韵

· 边贡
初春郊甸积雪满,客子出门歧路长。 征车杳杳去不息,关柳青青愁未央。 却望泰山怀故道,即归梁苑亦他乡。 十年京洛交游地,日夕风烟思渺茫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 郊甸(jiāo diàn):泛指城邑之外的地方。
  • 杳杳(yǎo yǎo):形容遥远或深远。
  • 未央:未尽,未已。
  • 梁苑:西汉梁孝王所建的东苑,故址在今河南省开封市东南。后也用以泛指贵族园林游乐场所,这里指离家乡近的地方。
  • 京洛:本指洛阳,因东周、东汉曾在这里建都,后泛指国都。

翻译

初春时节,城邑之外的地方积雪满满,我这个游子出门远行,面临的岔路漫长。远行的车子渐行渐远,不停息地向前驶去,关隘旁的柳树青青,我的忧愁却没有尽头。回头远望泰山,怀念曾经走过的道路,即使回到离家乡较近的梁苑,也感觉如同在他乡一样。在京城洛阳这十年的交游之地,从早到晚,那风烟之景让我的思绪变得渺茫。

赏析

这首诗以初春时节为背景,描绘了诗人离家远行时的情景和内心的感受。诗的首联通过“初春郊甸积雪满”的景象,烘托出一种清冷的氛围,同时“客子出门歧路长”表达了诗人旅途的迷茫和不确定。颔联中“征车杳杳去不息”写出了行程的遥远和不断前行的状态,“关柳青青愁未央”则用青青的柳树反衬出诗人的忧愁无尽。颈联“却望泰山怀故道,即归梁苑亦他乡”,表现了诗人对过去的怀念和对家乡的思念,即使是离家乡近的地方,也无法消除他内心的异乡感。尾联“十年京洛交游地,日夕风烟思渺茫”,回忆了在京城洛阳的十年交游生活,那风烟景象让他的思绪变得飘渺,流露出对过去时光的怀念和对未来的迷茫。整首诗情景交融,通过对景色的描写和情感的表达,深刻地展现了诗人在旅途中的孤独、忧愁和对家乡的思念之情。

边贡

边贡

明山东历城人,字廷实,号华泉。弘治九年进士。除太常博士,擢兵科给事中,峻直敢言。迁卫辉、荆州知府,颇有政绩。嘉靖时累官至南京户部尚书。久官留都,优闲无事,日夜游赏,遭劾罢归。好藏书,搜访金石古文尤富,一夕毁于火,遂病重而卒。善诗文,风格婉约,与李梦阳、何景明等称“前七子”。有《华泉集》。 ► 1459篇诗文