送袁汝进掌教侯官

满前冠盖拂红云,笑领东风入八闽。 槐影绿遮墙外景,杏花红透座边春。 百年濂洛游踪阔,万里苏湖眼界新。 翘首金台三两载,满天风雨起鹏鹍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 冠盖:官员的帽子和车盖,借指官员。(“盖”读“gài”)
  • 拂红云:拂过红色的云彩,形容出行的盛况。
  • 八闽:福建省的别称。
  • 濂洛:宋代理学的两个学派。“濂”指濂溪周敦颐;“洛”指洛阳程颢、程颐。这里代指理学。
  • 苏湖:“苏”指苏州,“湖”指湖州,是古代文化教育发达的地区。这里借指教育兴盛之地。
  • 金台:黄金台的简称,代指朝廷。
  • 鹏鹍:“鹍”读“kūn”,“鹏”和“鹍”都是传说中的大鸟,这里比喻有远大抱负的人。

翻译

众多官员的车盖如同拂过红云一般,微笑着带领(袁汝进)迎着东风进入福建。槐树的树影绿色浓郁,遮住了墙外的景色;杏花红艳艳地开放,使得座位边充满了春天的气息。长久以来在理学领域游历,足迹广阔,到万里之外的教育兴盛之地后,眼界更加开阔。翘首盼望在朝廷能有三两载,在满天风雨中,如大鹏鹍鸟般展翅高飞。

赏析

这首诗是送别袁汝进前往侯官担任掌教时所作。诗的首联通过“满前冠盖拂红云”描绘了送别时的盛大场面,“笑领东风入八闽”则表现出袁汝进的意气风发。颔联以槐影和杏花的美景,烘托出一种美好的氛围。颈联强调了袁汝进在学术和教育方面的经历与追求,展现了他的广博学识和开阔眼界。尾联表达了对袁汝进未来的期望,希望他能在朝廷中有所作为,像大鹏鹍鸟一样展翅高飞。整首诗意境优美,用典自然,情感真挚,既表达了送别之情,又对袁汝进的前途充满了祝福和期待。

钟云瑞

明广东东莞人,字天庆。正德十二年进士。授南京大理寺评事,断狱平恕。调京师,历官寺正。嘉靖初,以议“大礼”,被廷杖。出为江西按察佥事,执法不避权贵。官至湖广按察副使。 ► 9篇诗文