憨叟答问

明 · 钟芳

有客问憨叟，孤眇伤杕杜。
五技无一长，徒然事铅素。
初登文石陛，已斥宣闽路。
嵚崟更百艰，昧昧窘前步。
迟回荷推汲，终愧乘且负。
长安富英俊，晚岁幸良晤。
无求泥陈矩，而竟寡所附。
迂哉孤立难，异己见猜妒。
耽书只为累，无益还自误。
憨叟答客问，子语亦何忤。
圣治大一统，神化超邃古。
垂裳尧舜隆，重译百兽舞。
岩廊位丞弼，率皋夔方虎。
而我参其间，贲镛间蛙鼓。
终朝旅进退，抱恧靡寸补。
曾是不我谅，谓欲茑萝附。
雉羽固自珍，炯炯予敢负。
明惭日星丽，幽惮鬼神怒。
行休遂初志，樊开跃孤兔。
溪山任夷犹，吟啸花间露。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 憨叟（hān sǒu）：作者自称。
• 孤眇（gū miǎo）：孤单无依。
• 杕杜（dì dù）：孤立的树木，这里喻指孤独的自己。
• 铅素：用于书写的铅粉笔和绢帛，借指写作。
• 文石陛：宫殿前的石陛，这里指朝廷。
• 宣闽路：去福建宣谕的道路，这里指被贬官去福建。
• 嵚崟（qīn yín）：高峻的样子。
• 昧昧：昏暗不明的样子。
• 迟回：迟疑徘徊。
• 荷推汲：承蒙推举提拔。
• 乘且负：辜负别人的期望。
• 英俊：才智杰出的人。
• 泥陈矩：拘泥于陈旧的规矩。
• 贲镛（bì yōng）：大钟和大钟。这里比喻自己才能平庸。
• 恧（nǜ）：惭愧。

翻译

有客人问我这个憨叟，我孤单无依，如孤独的树木般忧伤。我没有一项专长，只是徒然从事写作之事。我初登朝廷的宫殿，却已被贬斥到福建的道路上。一路上高峻艰难，前途昏暗，我窘迫地迟疑前行。迟缓徘徊中承蒙别人的推举提拔，但最终还是惭愧自己辜负了期望。长安城里有许多才智杰出的人，晚年有幸能与他们相遇。我不奢求拘泥于陈旧的规矩，却最终很少有人依附我。我固执地坚持自己的孤立之态是很困难的，不同的见解招致了别人的猜忌和嫉妒。沉迷于读书只为自己带来累赘，没有益处反而自我耽误。憨叟回答客人的问题，您的话又有什么冒犯之处呢。圣明的统治实现大一统，神明的教化超越远古。像尧舜那样垂衣而治，天下兴隆，远方的国家都来朝拜，各种野兽也翩翩起舞。在朝廷的廊庙中担任辅佐之职的，都是皋陶、夔、方叔、召虎这样的贤臣。而我参与其中，就像大钟之间的蛙鸣，自惭形秽。整天在朝堂上进退，心怀惭愧，没有一点贡献。曾经有人不理解我，认为我想攀附权贵。我像雉鸡的羽毛一样珍视自己，光明磊落，我怎敢辜负自己的初心。我自惭不如日月星辰般明亮，又害怕惹得鬼神发怒。我将停止前行，实现自己最初的志向，像樊笼里的兔子一样挣脱束缚，跳跃而出。在溪山之间自由闲适地游玩，在花丛间吟诗作啸，任情自得。

赏析

这首诗以憨叟与客的问答形式，表达了作者对自己人生经历和处境的感慨。诗中先描述了自己的孤独和在仕途上的坎坷，初入朝廷却遭贬斥，虽有过被提拔的机会，但仍感愧疚。接着提到在长安虽有才俊，但自己因不墨守陈规而少有人依附，还因独特见解遭人猜忌嫉妒。作者反思读书给自己带来的困扰，但也表明自己会坚守初心，不会攀附权贵。最后，表达了对圣明统治的赞美，同时感叹自己在朝堂上的微不足道，决定回归自然，追求自由闲适的生活。整首诗情感真挚，语言朴实，通过对比和比喻等手法，生动地展现了作者的内心世界和人生态度。