至温州

万里风霜鬓已丝,飘零回首壮心悲。 罗浮山下雪来未,扬子江心月照谁。 祇谓虎头非贵相,不图羝乳有归期。 乘潮一到中川寺,暗读中兴第二碑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 万里风霜:指诗人在漫长艰难的流亡历程中历经无数的艰难困苦。
  • 鬓已丝:鬓发已经变得像丝线一样白。 丝(sī):这里形容头发花白如丝。
  • 罗浮山:山名,在广东博罗、增城一带。
  • 扬子江心:扬子江即长江,这里指长江之中。
  • 祇谓(zhǐ wèi):只以为,仅仅认为。
  • 虎头非贵相:虎头,是古时相面的说法,认为虎头而无角的相貌不贵。这里用此典故,意为原本以为自己命运不佳。
  • 不图:没想到。
  • 羝(dī)乳:羝,公羊。指苏武出使匈奴,被扣留,匈奴命他到北海边牧羊,说公羊生了小羊才放他回去。这里借指自己经过漫长苦难后有了归期。
  • 乘潮:趁着潮水。
  • 中川寺:在今温州瓯江中的孤屿上。
  • 中兴第二碑:指唐朝元结所撰、颜真卿所书的《大唐中兴颂》,记录了安史之乱中唐朝中兴事迹,这里借指希望南宋也能像唐朝那样中兴复国。

翻译

在漫长岁月的艰难困苦里,我的两鬓已经满是银丝,回忆起这一生漂泊流离,壮志未酬心中满是悲伤。不知道罗浮山下现在下雪了没有,扬子江的江心那皎洁的明月又在照耀着谁呢?只以为自己长相并非富贵之相,命运坎坷,没想到历经漫长苦难后,居然还有归乡的时候。趁着潮水来到了中川寺,暗暗诵读期许南宋能够中兴的碑文。

赏析

这首诗是文天祥在艰难的流亡途中到达温州时所作,饱含了诗人复杂深沉的情感。开篇“万里风霜鬓已丝,飘零回首壮心悲”直接抒发诗人历经沧桑的感慨,两鬓斑白,漂泊半生,往昔壮志难以实现,悲痛之情溢于言表。“罗浮山下雪来未,扬子江心月照谁”借景抒情,分别以罗浮山的雪和扬子江的月为意象,表达对过去经历的回顾与迷茫,也暗示着自己孤独漂泊的心境。“祇谓虎头非贵相,不图羝乳有归期”借用典故,巧妙地表达了对自己命运的认知以及最终能有归期的意外与感慨。最后“乘潮一到中川寺,暗读中兴第二碑”,诗人借到中川寺诵读期望中兴的碑文,委婉而有力地表达出自己心系南宋江山,渴望国家能够复兴的强烈愿望。整首诗虚实结合,情感真挚浓郁,语言质朴又极具感染力,充分展现了文天祥忧国忧民的爱国情怀和复杂的人生境遇。

文天祥

文天祥

字履善,一字宋瑞,号文山。吉州庐陵(今江西吉安)人。宋理宗宝佑四年(公元1256年)中榜上第一名。在贾似道当权时受排挤。德佑元年(公元1275年),元军进攻临安,宋朝廷下诏征勤王兵。任赣州知州的文天祥组成万人的义军,北上守卫。景炎元年(公元1276年)任右丞相,被派往元军营谈判,被扣留。押解中在镇江逃出,得到人民的帮助,流亡至通州(今江苏南通),从海道到福建,与张世杰、陆秀夫等在福州拥生赵呈为帝,坚持抗元。景炎二年(公元1277年)进兵江西收复了几个县城,使抗元形势大力好转。但不久为元军所败,退入广东。祥兴元年(公元1278年)在五坡岭(今广东海丰北)被俘。元将张弘范叫他写信招张世杰投降,遭拒绝,书《过零丁洋》诗以明志。祥兴二年(公元1279年)被送到大都(今北京),囚三年,途经威胁利诱,始终不屈。至元十九年十二月初九日(公元1283年1月9日)在柴市被害,从容就义。 ► 987篇诗文