晚渡

宋 · 文天祥

青山围万叠，流落此何邦。
云静龙归海，风清马渡江。
汲滩供茗椀，编竹当蓬窗。
一井沙头月，羁鸿共影双。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **流落：漂泊；穷困潦倒。这里指自己处于流落他乡的境况。
• **龙归海：字面意思是龙回到大海，一种意象化表达，给人以宽阔、宏大的想象空间。
• **马渡江：古时有种传说，马能渡江，这里描绘出江面平静，马能顺利渡江。
• **汲（jí）滩：从江滩的水中打水。
• ****茗椀（wǎn）**：茶碗。“椀”同“碗”。
• **蓬窗：用蓬草等物编织成的窗户，体现居住环境的简陋。
• **羁鸿：羁旅的鸿雁，比喻漂泊在外的游子 ，这里是诗人自比。

翻译

青山重重叠叠，将四周团团围住，我这般漂泊流落，究竟身处何方？空中的云朵静静漂浮，仿佛神龙已归大海，微风轻拂江面，马儿悠然渡江。在江滩处打水用来煮茶，用竹片编织当作蓬窗。沙滩的井口处洒下明月的清辉，我这漂泊的游子啊，唯有与鸿雁的影子相伴成双。

赏析

这首《晚渡》是文天祥后期作品，整首诗意境开阔又带有深沉的孤寂感。开篇“青山围万叠，流落此何邦”，以青山环绕起笔，既描绘出所处之地的自然风光，又借流落他乡之感带出内心的茫然。颔联“云静龙归海，风清马渡江”画面宏大而静谧，云与龙，风与马，一动一静，给人以空灵悠远的感觉，增添了几分神秘色彩与壮阔之意。颈联“汲滩供茗椀，编竹当蓬窗”则落到现实生活场景，从打水煮茶，到竹编蓬窗，描绘出生活的简陋，侧面反映出诗人流放途中的潦倒。尾联“一井沙头月，羁鸿共影双”是全诗的情感凝聚之处，明月高悬，诗人将自己比作羁旅的鸿雁，孤独的身影在月光下相伴，抒发了内心的孤独、漂泊无依以及对家国命运的忧虑之情 ，一种深深的羁旅之愁弥漫全诗，体现出诗人复杂而深沉的心境。