临江仙 · 其一

宋 · 史浩

忆昔来时双髻小，如今云鬓堆鸦。绿窗冉冉度年华。秋波娇殢酒，春笋惯分茶。
居士近来心绪懒，不堪老眼看花。画堂明月隔天涯。春风吹柳絮，知是落谁家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **云鬓堆鸦：形容女子鬓发乌黑浓密，像乌鸦的羽毛一样。鬓（bìn），脸旁靠近耳朵的头发。
• **绿窗：绿色纱窗，多用来指女子的居室。
• **冉冉：形容时光缓缓流逝的样子。
• **秋波娇殢（tì）酒：秋波，指女子的眼睛，眼神含情像秋天的水波；殢酒，为酒所困，这里形容女子酒后眼神娇柔动人。
• **春笋：这里比喻女子纤细洁白的手指，就像春天刚冒尖的嫩笋。
• **分茶：一种古代的茶艺游戏。
• **居士：文人雅士的自称，这里是作者自指。

翻译

回想起当初你来的时候，双鬓还是小小的发髻，如今已经是鬓发乌黑浓密如鸦羽。在这精致的绿色纱窗里，就这样缓缓度过了许多年华。你酒后眼神娇柔动人，手指纤细，熟练地玩着分茶的游戏。我近来心情慵懒，没什么兴致，年纪大了，眼睛也不愿去看那些纷繁的花儿。画堂中的明月，感觉它好像远在天涯。春风轻轻吹起那柳絮，真不知道它们最后会飘落在哪户人家。

赏析

这首词通过今昔对比，抒发了词人内心复杂的情感。开篇回忆过去与女子初逢时的情景，“双髻小”与“云鬓堆鸦”的对比，形象地展现了时光流逝中女子的成长变化。“绿窗冉冉度年华”，带着一种淡淡的惆怅，渲染出流年似水的意境。下阕转到词人自身，“心绪懒”“不堪老眼看花”，体现出词人因年华老去而产生的慵懒与倦怠。“画堂明月隔天涯”一句，营造出一种孤独寂寥又略带迷离的氛围，月虽近在画堂，却好像远在天涯，暗示出内心的失落。最后以“春风吹柳絮，知是落谁家”结尾，借柳絮飘荡不知归宿，抒发对命运无常的感慨，也寄寓了对于往昔美好或许已消散难寻的伤怀，全词语言细腻，意境清幽，情感委婉深沉且耐人寻味。