粉蝶儿 · 其一元宵
一箭和风,秾熏许多春意。闹蛾儿、满城都是。向深闺,争剪碎、吴绫蜀绮。点妆成,分明是、粉须香翅。
玉容似花,全胜故园桃李。最相宜、鬓云秋水。怎教他,却去与、庄周同睡。愿年年,伴星球、烂游灯市。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 一箭和风:一阵暖和的春风。一箭,这里形容风来得快速而突然。
- 秾熏:浓郁地熏陶。
- 闹蛾儿:古代妇女元宵节时插戴的一种装饰品,形状像飞蛾。
- 吴绫蜀绮:吴绫,吴地所产的绫,质地精美;蜀绮,蜀地所产的有花纹的丝织品,指代制作闹蛾儿的精美布料。
- 鬓云秋水:鬓云 ,形容女子鬓发像云朵一样柔美;秋水,形容女子的眼睛像秋水一样清澈明亮。
- 庄周同睡:庄周梦蝶,这里指像蝴蝶一样入眠 。《庄子·齐物论》中说庄周曾在梦中化为蝴蝶。
翻译
一阵暖和的春风,带着浓郁春意扑面而来。满城里到处都是佩戴闹蛾儿的人。女子们在深闺中争着裁剪那精美的吴绫蜀绮,精心制作成闹蛾儿。装扮起来,那闹蛾儿分明是有着粉须香翅的模样。
美人容颜如花,比起故乡的桃李更加娇艳动人。与那如云鬓发、清澈眼眸最相适宜。怎么能让她像那蝴蝶一般飞去与庄周一同入梦沉睡。但愿每一年,都能陪伴着那五彩花灯,欢快地在热闹的灯市中游赏玩耍。
赏析
这首词描绘了元宵节的热闹景象和女子的美丽动人。上片先点明春风带来春意,渲染节日氛围,又通过描写满城佩戴的闹蛾儿,展现出节日里人们的喜悦和欢乐,从女子制作闹蛾的细节,体现了节日的精致与欢快。
下片则着重刻画美人,将美人的容貌与故园桃李相比,突出其美貌。“鬓云秋水”生动地描绘出女子的柔美形象。“怎教他,却去与、庄周同睡”巧妙地将现实与梦境相连,富有浪漫色彩,最后“愿年年,伴星球、烂游灯市”表达了希望美好时光常在,每年都能享受欢乐节日的愿望,流露出人们对幸福生活的向往之情。整首词语言清新,既有对节日场景的精心描绘,又有对女子形象美的刻画,洋溢着欢快祥和的氛围。