满江红 · 其一重阳赏菊，时予已除代

宋 · 叶梦得

一朵黄花，先催报、秋归消息。满芳枝凝露，为谁装饰。便向尊前拚醉倒，古今同是东篱侧。问何须、特地赋归来，抛彭泽。
回首去，年时节。开口笑，真难得。史君今郡更，自成行客。霜鬓不辞重插满，他年此会何人忆。记多情、曾伴小阑干，亲攀摘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 拚（pàn）醉倒：甘愿、不顾后果地喝醉倒下。“拚”意为舍弃，不顾惜。
• **尊前：指在酒尊之前，也就是饮酒的场合。尊，古代盛酒器。
• **东篱：指代种菊花的地方 ，出自陶渊明“采菊东篱下”。
• **赋归来：指陶渊明写《归去来兮辞》辞官归隐。
• **彭泽：指彭泽县令，陶渊明曾担任此职。
• **史君：对州郡长官的尊称 。
• **行客：过客、旅客，这里指离开原来职位的人。

翻译

一朵金黄的菊花，早早地传递出秋天归来的消息。满枝的菊花凝聚着露珠，不知是在为谁精心装饰。那就索性在酒杯前一醉方休吧，无论是古人还是今人，都同样喜爱在东篱边赏菊。不禁想问，为何一定要像陶渊明那样写下《归去来兮辞》，舍弃彭泽县令的官职呢。

回首过去，每年的这个时节，能开怀大笑实在难得。如今您这位史君已经换了地方任职，我自己也仿佛成了过客。霜白的两鬓也不在乎再次插满菊花，只是不知来年此时聚会，还有谁会记得今天的情形。记得当初您满怀深情，曾陪我在小阑干旁，亲手攀折菊花。

赏析

这首词以重阳赏菊为背景，交织了对时光、人生、友情的复杂情感。开篇以菊花报秋引入，描绘出秋菊的美好姿态，展现出一种雅致的氛围。“拚醉倒”“古今同是东篱侧”体现出对赏菊这一雅事跨越古今的认同感，也流露出些许超脱世俗的心境。对于陶渊明辞官归隐的典故引用，充满调侃与反思，传达出词人对人生抉择的思考。

下阕通过回忆过去聚会的欢乐，对比当下身份变化后如“行客”般的漂泊感，表达出时光流转、人事变迁的感慨。“霜鬓不辞重插满”一句，满含对岁月流逝的豁达与无奈 。结尾对曾一起赏菊场景的回忆，温馨动人，给这篇词增添了一抹温情，让人感受到那份真挚深厚的友情。整首词融景、情、思于一体，语言质朴却意境深远，展现出叶梦得独特的词风与深刻内心世界。