雨夜西堂独宿

宋 · 叶梦得

华屋非所安，忆我三间茅。
闭关傲初寒，坐听风雨交。
灯火微黯淡，松篁杂萧梢。
一枝寄宿鸟，自许无倾巢。
我非乘桴翁，讵敢辞系匏。
朅来亦何事，大似从僧包。
忽闻报严更，鼓钟乱钲铙。
慨然念故栖，此地宁久抛。
君知芥舟微，但可浮杯坳。
去矣无更疑，作诗聊自嘲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 华屋：华丽的房屋，此处指叶梦得身处的豪华住所。
• 茅：茅草屋，简陋的小屋。
• 闭关：指闭门不出，自我隔离。
• 初寒：初秋的寒意。
• 阑：光线昏暗。
• 松篁：松树和竹子，泛指庭院中的树木。
• 萧梢：风吹树木发出的声音。
• 乘桴翁：典出《论语》，指孔子的学生颜回，他曾经说愿意乘坐小木筏在江湖上漂泊。
• 系匏：匏瓜，古人常用来象征束缚或囚禁。
• 朅来：往昔，过去。
• 僧包：僧人的行囊，这里比喻简朴的生活。
• 严更：古代夜间分五更，严更指深夜。
• 钲铙：两种打击乐器，此处形容夜晚的鼓声钟声。

翻译

住在华丽的屋子里并不让我安心，反而怀念起我那简陋的三间茅屋。 我在初秋的寒气中闭门不出，坐着聆听风雨的交响。 灯火微微昏暗，松竹的影子在风中摇曳。 一只过夜的鸟儿栖息在枝头，它似乎也不怕失去家园。 我不是颜回那样的人，怎敢接受这样的束缚？ 过去的日子是为了什么呢？就像随僧人出行一样简单。 突然听到深夜的钟声，鼓声和铙声交织在一起。 我不禁感慨万分，想起过去的居所，怎能轻易抛弃？ 你知道那小小的芥舟虽微不足道，却能承载一杯酒在浅水中漂浮。 我要离开了，不再有疑惑，写这首诗来自我解嘲。

赏析

叶梦得在这首诗中表达了对繁华生活的厌倦和对简朴生活的向往。他通过回忆自己简陋的茅屋和在风雨中静坐的感受，流露出对自由自在生活的渴望。诗人运用了丰富的意象，如灯火、松篁、寄宿鸟等，营造了一种宁静而深沉的意境。同时，他还引用了孔子弟子颜回的典故，暗示自己不愿被世俗束缚，希望能像僧人般过上简朴的生活。最后，诗人以“芥舟”和“浮杯坳”的意象，表达了自己对未来生活的期待和对现实的自我解嘲。整首诗情感真挚，富有哲理。