长亭怨社题饯春

清 · 易顺鼎

正人在乱红飞处。添个啼鹃，小帘朱户。此际江南，落花时节甚情绪。送侬几度。也输到侬来作主。卖杏街楼，空阅尽年年春雨。
同去。趁章台倦舞，最惜白家樊素。天涯一路。齐料理翠筵尊俎。慢腾腾行马关河，静悄悄离鸾院宇。只密写东皇，遗爱绿阴千树。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乱红：纷纷飘落的落花。
• 啼鹃：杜鹃鸟，其啼声悲切，常用来寄托哀怨之情。
• 朱户：红漆的大门，借指富贵人家。
• 输到：轮到。
• 章台：常代指烟花柳巷之地。
• 樊素：唐朝诗人白居易的歌妓，善唱。这里泛指姬妾之类。
• 翠筵：华美的筵席。
• 尊俎：古代盛酒肉的器具，代指宴席。
• 离鸾：比喻分离的夫妻或情侣。
• 东皇：司春之神。

翻译

正是人处在那落花纷纷飞舞之处。又添上杜鹃鸟声声悲啼，人在这挂着小帘的朱门之内。此时正是江南落花缤纷的时节，心中满是无尽的愁绪啊。曾经多次送别的其他人，如今也轮到我来经历这离别的场景。那卖杏花的街头楼阁，白白地看着一年又一年的春雨飘洒。

一同离去吧。趁着在章台之地已厌倦了歌舞，最怜惜那如白家樊素般的人儿。在奔赴天涯的漫长道路上，一起安排好那华美的筵席。不紧不慢地走过关山河川，悄然离开了那曾经的恋爱居处。只是暗暗写下对司春之神的思念，希望留下满满一院子绿荫作为爱的见证。

赏析

这首词围绕着饯春这一主题展开，营造出了浓郁的伤春惜别氛围。开篇以“乱红飞处”“啼鹃”等意象，奠定了伤感基调，“此际江南，落花时节甚情绪”直白地抒发了词人在这特殊时节复杂的愁绪。下阕进一步推进情感，借“章台倦舞”“白家樊素”等体现对过往生活和曾经相伴之人的不舍。“慢腾腾行马关河，静悄悄离鸾院宇”细腻地刻画了离别途中的状态与心境。最后“只密写东皇，遗爱绿阴千树”，以对东皇的期许，表达出即使春天离去，也希望能留下美好与眷恋。全词意象丰富，情感真挚而缠绵，将伤春之情与个人的身世之感、离别之愁巧妙融合在一起，在词境营造和情感表达上都颇具特色 。