奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子
海水南旋连粤峤，斗星北望指京华。
但烦青鸟常通讯，贪住蓬莱忘忆家。
一日得闲便山水，十分难别是樱花。
白银宫阙吾曾至，归与乡人信口夸。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 粤峤（yuè qiáo）：指五岭以南地区。
- 京华：京城，这里指中国的首都。
- 青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后用以指传递书信的使者。
- 蓬莱：传说中的海上仙山，这里借指日本。
翻译
海水向南流转连接着南方的山岭，北斗星向北望去指向京城。 只希望青鸟常常传递书信，贪恋住在如蓬莱般的日本都忘记了家乡。 一旦有空闲就去游览山水，十分难舍的是那美丽的樱花。 我曾到过如白银宫阙般的地方，回去后会向乡人随口夸赞。
赏析
这首诗是黄遵宪奉命为美国三富兰西士果总领事，在离开日本时写给日本诸君子的。诗中首联通过描绘海水和北斗星，表达了身处日本的作者对祖国的思念以及对日本地理位置的描述。颔联则表达了作者希望与日本友人保持联系，同时也流露出对日本的喜爱，以至于有些乐不思蜀的感觉。颈联写出了作者在日本的闲适生活，以及对樱花的喜爱和不舍之情。尾联中作者将日本的美景比作白银宫阙，表现出对日本的赞美，同时也透露出回去后会向乡人讲述在日本的经历的想法。整首诗语言流畅，情感真挚，既表达了对祖国的思念，又体现了对日本的留恋和赞美。
