杨花

· 黄任
行人莫折柳青青,看取杨花可暂停。 到底不知离别苦,后身还去化浮萍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 杨花:即柳絮。
  • 折柳:古代有折柳送别的习俗。
  • 浮萍:水生植物,多漂浮在水面。

翻译

远行的人啊,就别去折那青青的柳枝了,你看那飘飞的杨花或许能让你稍作停歇。这杨花到底是不懂得离别的痛苦滋味啊,它飘落之后,还要变身成为水中的浮萍四处漂泊。

赏析

这首诗立意新颖独特。诗人不落俗套,没有去着重写依依惜别的场景或是情感,而是从杨花切入。以“行人莫折柳青青”开篇,先否定了传统折柳送别的行为,引出对杨花的关注。“看取杨花可暂停”,让人们的目光聚焦到杨花之上。后两句“到底不知离别苦,后身还去化浮萍”,赋予杨花一种无知无感的特质,用杨花不懂得离别之苦,后续还要化作浮萍漂泊,从侧面烘托出人的离别之愁,将细腻的情感寄托于自然之物,借杨花表达出离别之人的漂泊无依与内心的惆怅,笔法细腻且意味深长 。

黄任

黄任

清福建永福人,字于莘,一字莘田,号十砚老人。康熙四十一年举人。官广东四会知县。罢官归,船中所载惟砚石。归里后生活清苦。工诗,以轻清流丽为时人所称,七绝尤负盛名。年八十余而卒。有《秋江集》、《香草斋集》。 ► 53篇诗文

黄任的其他作品