杂感

清 · 黄遵宪

造字鬼夜哭，所以示悲悯。
众生殉文字，蚩蚩一何蠢！
可怜古文人，日夕雕肝肾。
俪语配华叶，单词画蚯蚓。
古近辨诗体，长短成曲引。
洎乎制义兴，卷轴车连轸。
常恐后人体，变态犹未尽。
吁嗟东京后，世苶文益振。
文胜失则弱，体竭势已窘。
后有王者兴，张纲维贤俊。
决不以文章，此语吾敢信。
但念废弃后，巧拙同泯泯。
欲求覆酱瓿，已难拾灰烬。
我今展卷吟，徒使后人哂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 蚩蚩：敦厚貌。
• 洎（jì）：到，及。
• 苶（nié）：疲倦，精神不振。

翻译

创造文字时鬼在夜里哭泣，是为了显示悲悯之情。众生都为文字而献身，是多么愚笨啊！可怜古代的文人，日夜雕琢心肝肾脏。对仗的语句搭配华丽辞藻，单个的字词如同画蚯蚓。从古至今分辨诗的体制，长短构成词曲。等到科举的制义兴起，卷轴多如车连轴。常常担忧后来的人，各种变化还没穷尽。叹息东汉之后，世风衰颓但文气更加振奋。文气过盛失去了就会变弱，体制用尽形势就已窘迫。后来若有王者兴起，要张设纲纪网罗贤俊。决然不会凭借文章，这句话我敢相信。只是想到文字废弃之后，精巧和笨拙一同泯灭。想要寻求来盖酱坛，已经难以拾得灰烬了。我如今展开书卷吟诵，只能让后人耻笑。

赏析

这首诗反映了诗人对文字、文学发展的深沉思考。他感慨文字创造之初的意义，以及后来众生对文字的过度投入之愚笨。古代文人对于文字的雕琢，以及文学体制的发展与演变都一一展现。诗中还指出东汉后文气的变化以及过分重视文章带来的问题。同时，诗人表达了对文字发展未来的担忧，以及废弃后巧拙皆失的遗憾。全诗语言质朴，但内涵深厚，充满了对文学现象与本质的批判与反思。