杂感
少小诵《诗》、《书》，开卷动龃龉。古文与今言，旷若设疆圉。
竟如置重译，象胥通蛮语。父师递流转，惯习忘其故。
我生千载后，语音杂伧楚。今日六经在，笔削出邹鲁。
欲读古人书，须识古语古。唐宋诸大儒，粉粉作笺注。
每将后人心，探索到三五。性天古所无，器物目未睹。
妄言足欺人，数典既忘祖。燕相说郢书，越人戴章甫。
多歧道益亡，举烛乃笔误。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 龃龉（jǔ yǔ）：上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。
- 疆圉（jiāng yǔ）：边界，边境。
- 象胥：古代通译官名。
- 伧楚（cāng chǔ）：指魏晋南北朝时，吴人以上国自居，鄙视楚人粗伧，谓之“伧楚”，后亦泛指粗俗。
- 笔削：指著述，也泛指对作品的删改修订。
- 粉粉：众多貌。
- 笺注：古书的注释。
- 数典：历举典故。
翻译
年少时诵读《诗》《书》，打开书卷就感到有抵触。古文和现今的语言，远得像设置了边界。就如同设置了重重翻译，像通译官去沟通蛮夷的语言。师长们一代代传承，因习惯而忘掉了原来的样子。我出生在千年之后，语音夹杂着粗俗。现在六经还在，删改修订出于邹鲁之地。想要读古人的书，必须知晓古代的语言。唐宋的诸多大学者，纷纷作古书的注释。常常将后人的心思，探索到那么一点点。天性天理是古代所没有的，器物也是从没见过。胡说足以欺骗人，历举典故却忘了根本。燕国的相国误解郢地的书信，越国人戴着楚国的帽子。歧路多了就越发迷失，举烛竟然是笔误。
赏析
这首诗探讨了古今语言变化以及对理解古书的影响。诗人感慨古人的著作与现今语言差异巨大，如同隔着疆界。随着时间流转，人们渐渐忘记了古语本来的样子。他强调要读懂古书必须了解古语。同时，指出后来的一些大儒在笺注时也未必能完全理解古人的真正意思，有时会有过度解读甚至错误解读的情况。诗中用燕国相误解郢书、越人戴章甫等例子生动地说明对古代知识的误解和偏差。反映了诗人对文化传承中出现的问题的思考和担忧，也体现了他对文化传承应保持严谨和尊重的态度。整体风格质朴而深刻，语言表达富有深意。
