度辽将军歌

清 · 黄遵宪

闻鸡夜半投袂起，檄告东人我来矣。此行领取万户侯，岂谓区区不余畀。
将军慷慨来度辽，挥鞭跃马夸人豪。平时蒐集得汉印，今作将印悬在腰。
将军乡者曾乘传，高下句骊踪迹遍。铜柱铭功白马盟，邻国传闻犹胆颤。
自从弭节驻鸡林，所部精兵皆百炼。人言骨相应封侯，恨不遇时逢一战。
雄关巍峨高插天，雪花如掌春风颠。岁朝大会召诸将，铜炉银烛围红毡。
酒酣举白再行酒，拔刀亲割生彘肩。自言平生习枪法，炼目炼臂十五年。
目光紫电闪不动，袒臂示客如铁坚。淮河将帅巾帼耳，萧娘吕姥殊可怜。
看余上马快杀贼，左盘右辟谁当前？鸭绿之江碧蹄馆，坐令万里销烽烟。
坐中黄曾大手笔，为我勒碑铭燕然。么么鼠子乃敢尔，是何鸡狗何虫豸？
会逢天幸遽贪功，它它籍籍来赴死。能降免死跪此牌，敢抗颜行聊一试。
待彼三战三北馀，试我七纵七擒计。两军相接战甫交，纷纷鸟散空营逃。
弃冠脱剑无人惜，只幸腰间印未失。将军终是察吏才，湘中一官复归来。
八千子弟半摧折，白衣迎拜悲风哀。幕僚步卒皆云散，将军归来犹善饭。
平章古玉图鼎钟，搜箧价犹值千万。闻道铜山东向倾，愿以区区当芹献。
藉充几币少补偿，毁家报国臣所愿。燕云北望尤愤多，时出汉印三摩挲。
忽忆《辽东浪死歌》，印兮印兮奈尔何！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 度辽将军：汉昭帝时拜冯光为度辽将军，这里指作者友人吴大澄。
• 投袂（mèi）：挥动衣袖。袂，衣袖。
• 檄（xí）告：发布文告。
• 区区：这里表示自谦，自己。
• 蒐（sōu）集：搜集，收集。
• 弭（mǐ）节：停车。
• 鸡林：古国名，今朝鲜。
• 句骊（gōu lí）：古国名，即高句骊。
• 铜柱：东汉马援征服交趾，立铜柱以为汉之极界。
• 弭节：驻车。
• 百炼：久经锻炼。
• 骨相：指人的骨骼相貌。
• 袒臂：露出胳膊。
• 巾帼（guó）：古代妇女的头巾和发饰，借指妇女。
• 萧娘：古代泛称女子。
• 吕姥：老妇人。
• 鸭绿（lù）：鸭绿江。
• 么么（mē me）：微小。
• 鼠子：对人鄙称。
• 乃敢尔：竟敢如此。
• 籍籍：形容名声很大。
• 贪功：贪图功绩。
• 三战三北：多次作战失利。
• 七纵七擒：诸葛亮七擒七纵孟获的故事。
• 平章：品评，鉴别。

翻译

半夜听到鸡叫就奋袖而起，发布文告告知东人我来了。这次出行是要领取万户侯，怎会想是对我自己不给。 将军慷慨去度辽，挥鞭跃马自夸豪迈。平时搜集得到汉印，现在当作将军印挂在腰间。 将军从前曾乘车出使，高句骊的踪迹到处都去过。铜柱上铭刻功勋进行白马盟誓，邻国听闻都还胆颤。 自从停车驻守在鸡林，所率领的精兵都久经锻炼。人们说他的骨相应该封侯，只遗憾没有遇到时机逢上一战。 雄伟的关隘巍峨高耸直插天际，雪花如手掌春风猛烈。年初大会召集诸将，铜炉银烛围着红毡。 酒酣之时举杯再次行酒，拔刀亲自割下生猪肩。自称平时修习枪法，锻炼眼睛和手臂十五年。 目光如紫电闪烁而不动，露出胳膊展示如同铁一样坚硬。淮河的将帅如同妇女，萧娘吕姥很是可怜。 看我上马赶快杀敌，左劈右砍谁能抵挡在前？鸭绿江的碧蹄馆，致使万里硝烟消散。 座中黄曾是大文豪，为我在燕然勒碑铭记。那小小的鄙陋之人竟敢如此，是什么样的鸡狗虫豸？ 恰逢幸运就急着贪功，声势浩大地前来送死。能投降免死就跪在此牌前，敢违抗行事就姑且一试。 等他们多次作战失败后，试试我七擒七纵的计策。两军刚一接触战斗刚开始，纷纷像鸟一样四散空营逃走。 丢弃官帽解下佩剑没人怜惜，只是庆幸腰间的印没有丢失。将军终究是有管理官员才能的人，在湘中又做了一官后归来。 八千子弟多半都损失了，穿白衣迎接叩拜在悲风中哀叹。幕僚和步兵都离散了，将军归来还很能吃饭。 品评古代的玉器图鼎钟，搜寻箱子价值还值上千万。听说铜山向东倾倒，愿意用这微薄的贡献当作芹菜奉献。 借充当少量钱钞略微补偿，毁家报国是我的愿望。向北眺望燕云悲愤更多，时常拿出汉印再三摩挲。 忽然想起《辽东浪死歌》，印啊印啊你又能怎么样啊！

赏析

这首诗叙述了友人吴大澄作为度辽将军的经历和事迹。诗中生动地描绘了他的豪迈气概、军事才能以及一些战斗场面。通过对其以往经历、战斗场景和个人特质的刻画，展现了一个有勇有谋、具有英雄气概的形象。同时，也反映了当时的一些历史背景和社会情况。诗中运用了丰富的词汇和形象的描写，如“闻鸡夜半投袂起”“雄关巍峨高插天”等，使诗歌具有很强的画面感和感染力。整体语言风格豪放激昂，充满了对友人的赞美和对国家命运的关切之情。