浣溪纱赠妓蕊珍

· 黄永
昨夜蓬莱驾紫烟。天风吹下蕊珠仙。十分珍重破瓜年。 对客离披浑似醉,为郎颠倒不成眠。秋波斜溜恨无边。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓬莱:神话传说中的海上仙山。
  • 紫烟:紫色的烟云,通常用于形容神秘、祥瑞的景象。
  • 蕊珠仙:蕊珠宫的仙女,这里比喻女子的美丽和超凡脱俗。(“蕊”读作“ruǐ”)
  • 破瓜年:指女子十六岁,因“瓜”字破开为“二八”,用于指代女子的青春年华。
  • 离披:形容头发散乱的样子,这里也可引申为行为举止不拘束。
  • 秋波:本义是秋天的水波,常用来比喻女子的眼睛明亮清澈,含情脉脉。

翻译

昨夜仿佛身处蓬莱仙山,周围笼罩着紫色的烟云。天风吹来了如同蕊珠宫仙女般的美人。要十分珍惜她这美好的十六岁年华。

面对客人时,她头发散乱,看似沉醉其中,为了情郎心神颠倒,难以入眠。她那含情脉脉的眼神中流露出无尽的情思。

赏析

这首词描绘了一位美丽的女子蕊珍,词的上阕通过“蓬莱”“紫烟”“蕊珠仙”等词汇,营造出一种神秘、超凡的氛围,突出了蕊珍的美丽和不凡。“十分珍重破瓜年”则表达了对女子青春年华的珍视。下阕进一步描写了蕊珍的神态和情感,“对客离披浑似醉”表现出她的随性和不拘束,“为郎颠倒不成眠”则体现了她对爱情的执着和痴迷,最后“秋波斜溜恨无边”通过描写她的眼神,传达出她内心深处无尽的情思。整首词用词细腻,情感真挚,将女子的美丽、多情和青春的美好展现得淋漓尽致。