声声慢 · 秋声

清 · 黄燮清

无人庭院，有梦帘栊，昨宵蝉鬓先凉。瑟瑟萧萧，清清冷冷昏黄。不知是风是雨，是疏桐、还是幽篁。挑灯坐，更月边短笛，吹起邻墙。
闲向栏干悄倚，正玉簪开遍，露静闻香。管领芳阶，花阴添补啼螀。谁家捣衣归去，锦迥文、织恨空房。眠易警，最高楼、从此夜长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 帘栊：亦作“帘笼”，窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
• 瑟瑟：形容风之声音。
• 萧萧：形容风之声音。
• 疏桐：梧桐树间因为疏落而显得开阔。
• 幽篁：幽深的竹林。
• 螀（jiāng）：指螀蝉，即寒蝉。
• 管领：管辖统领。
• 迥文：指回文诗。

翻译

在无人的庭院，在有梦的帘栊内，昨晚两鬓好似先有了凉意。风瑟瑟作响，叶萧萧飘落，清清冷冷一片昏黄之景。不知道这声音是风是雨，是稀疏的梧桐，还是幽深的竹林发出的。挑亮灯坐着，又听到月边短笛之声，在邻墙吹响。 闲来无事悄悄倚靠在栏杆上，正看到玉簪花到处盛开，露水安静地散发着香气。统管着芬芳的台阶，花阴下又增添了寒蝉的鸣叫。不知谁家妇女捣完衣服归去，那有回文的锦缎，在空房里编织着愁恨。睡眠容易惊醒，在最高的楼上，从此夜晚变得漫长。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了秋日的景象和氛围。通过对庭院、帘栊、秋声等的描写，营造出一种萧瑟、冷清的意境。如“瑟瑟萧萧，清清冷冷昏黄”等语句生动地展现了秋风、秋叶的情态。词中还描写了一些具体的景物，如疏桐、幽篁、玉簪花、螀蝉等，进一步烘托了秋日的氛围。同时，也展现了人物的情感世界，如“管领芳阶，花阴添补啼螀”表现了内心的寂寥，“眠易警，最高楼、从此夜长”则传达出深夜难眠的愁绪。整首词意境优美，情感细腻，让读者能深切感受到秋日的独特韵味和作者的心境。