于将军

宋 · 孔平仲

长安遣兵百胜强，意气何有汉中王。
七军之心俱猛鸷，虎兕插羽将翱翔。
睥睨荆益可席卷，白帝城高如堵墙。
秣马蓐食朝欲战，雷声殷殷山之阳。
沉阴苦雨十馀日，汉水溢出高腾骧。
苍黄不暇治步伍，攀缘蹙踏半死伤。
计穷岂不欲奔走，四望如海皆茫茫。
鼍鸣鱼跃尚恐惧，万一敌至谁敢当。
遥观大船载旗鼓，闻说乃是关云长。
蒙冲直绕长堤下，劲弩强弓无敌者。
虽有铁骑何所施，排空白浪如奔马。
将军拱手就絷缚，咋舌无声面深赭。
捷书一日到锦城，只轮不返皆西行。
将军畴昔负朋友，若此昌豨犹得生。
循环报复虽天意，壮士所惜惟功名。
曹瞒相知三十年，临危不及庞明贤。
归来头白已憔悴，泣涕顿首尤可怜。
高陵画像何诡谲，乃令惭痛入九泉。
淯水之师勇冠世，英雄成败皆偶然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 猛鸷（zhì）：勇猛。
• 睥睨（pì nì）：眼睛斜着看，表示傲视。
• 荆益：荆州和益州。
• 秣（mò）马：喂马。
• 蓐（rù）食：早晨未起身，在床席上进餐，指行军匆忙。
• 殷殷：形容雷声。
• 腾骧（xiāng）：飞跃，上升。
• 蹙（cù）踏：踩踏。
• 鼍（tuó）：扬子鳄。
• 絷（zhí）缚：捆绑。
• 咋（zé）舌：咬着舌头，形容吃惊、害怕。
• 赭（zhě）：红褐色。
• 畴（chóu）昔：往昔，从前。
• 昌豨（xī）：东汉末年东海郡太守。
• 诡谲（jué）：奇异多变。
• 淯（yù）水：河流名。

翻译

长安派出的军队百战百胜非常强大，其意气怎么比得上汉中王。七军将士内心都勇猛无比，如虎兕插上翅膀将要翱翔。傲视荆州益州似乎可以席卷，白帝城高高矗立像一堵墙。喂饱马匆匆吃早饭早上就要作战，雷声轰轰在山的南面。阴沉苦雨持续了十多天，汉水溢出来高高涌起。仓皇之间来不及整顿队伍，攀爬践踏导致大半死伤。无计可施难道不想奔走，四面望去像大海一样都茫茫一片。听到鼍鸣鱼跃尚且恐惧，万一敌人到来谁敢抵挡。远远看到大船载着旗鼓，听说乃是关云长。蒙冲战船径直绕到长堤下，强弩硬弓没有敌手。即便有铁骑又能怎样施展，排气的白浪像奔马。将军拱手就被捆绑，咬着舌头没声音脸色深红褐色。捷报一天就传到锦城，只轮子没返回都向西行。将军往昔辜负朋友，像这样昌豨还能够活命。循环报复虽是天意，壮士所珍惜的只有功名。曹操与他相知三十年，临危之时比不上庞明贤。归来头发已花白很憔悴，哭泣叩头尤其可怜。高陵的画像多么奇异，竟然让他惭愧痛苦进入九泉。淯水军队的勇猛举世无双，英雄的成败都是偶然。

赏析

这首诗叙述了一个与战争相关的故事。开篇描绘了长安军队的强大气势和作战决心，但随后因天气等原因陷入困境。敌军出现，以关云长为代表的一方展现出强大的力量，致使另一方将军被擒。诗中还提到了将军往昔的一些行为以及和他人的关系。最后表达了对各种情况的感慨，如曹操与他人的对比等。整首诗情节跌宕起伏，通过对战争场景和人物命运的描写，展现了战争的残酷和胜负的无常，同时也刻画了人物的不同形象和复杂心理。陈词慷慨，富有历史的沧桑感。