观渔

· 方岳
林光漏日烟霏湿,鸬鹚族立春沙碧。 湘竿击水雪花飞,鸬鹚没入春溪肥。 银刀拨剌争三窟,乌兔追亡健于鹘。 搜渊剔薮无噍类,馀勇未厌心突兀。 十十五五斜阳边,听呼名字方趋前。 吐鱼筠篮不下咽,手捽琐碎劳尔还。 呜呼奇哉子渔子,塞上将军那得尔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 烟霏(fēi):指雾气、云烟。
  • 鸬鹚(lú cí ):水鸟名,善于捕鱼,渔人常驯养之以捕鱼 。
  • 湘竿:通常指钓鱼竿。
  • 拨剌(bō là):鱼在水里跳跃时发出的声音。
  • 三窟:原指狡兔藏身的三处洞穴,这里指鱼潜藏的地方。
  • 乌兔:神话中太阳里的金乌和月亮里的玉兔,这里代指鸬鹚。
  • 鹘(hú):一种猛禽。
  • 搜渊剔薮(sǒu) :意思是彻底搜寻、扫荡巢穴。渊指深潭,薮指湖泽。
  • 噍(jiào)类:原指能吃东西的动物,这里指活的鱼 。
  • 捽(zuó):抓、揪 。

翻译

阳光透过树林洒下,雾气湿漉漉的,鸬鹚群在春日碧绿的沙滩上站立。渔竿击打水面,水花飞溅如同雪花飞舞,鸬鹚迅速潜入春水之中追逐肥美的鱼儿。

鱼在水中拼命挣扎逃窜,发出“拨剌”的声音,鸬鹚捕鱼的速度比鹘追捕猎物还敏捷。它们彻底搜寻深潭湖泽里的鱼,让鱼儿无处可逃,所到之处几乎没有活口。鸬鹚们捕获猎物后,那求战的劲头还未尽,内心依然兴奋激昂。

夕阳西下,鸬鹚们十十五五地聚集在岸边,听到渔人呼唤名字才纷纷游到跟前。它们把捕到的鱼吐到竹篮里,渔人对着这些鱼却难以下咽,伸手抓住零碎的东西犒赏这些鸬鹚。

啊,真是神奇啊,你这个渔人!那些驻守边关的将军们,哪里能有这般有趣的场景。

赏析

这首诗生动活泼地描绘了一幅鸬鹚捕鱼图。前几句以细腻的笔触描绘出捕鱼的紧张激烈场景,将鸬鹚捕鱼的敏捷身姿和鱼儿的挣扎刻画得淋漓尽致, “林光漏日烟霏湿,鸬鹚族立春沙碧”开篇营造出清新又朦胧的氛围。“湘竿击水雪花飞,鸬鹚没入春溪肥”则展现出动静结合的画面。接着“银刀拨剌争三窟,乌兔追亡健于鹘”等句通过生动形象的描写,突出捕鱼之壮观。

后半部分“十十五五斜阳边,听呼名字方趋前”描绘了鸬鹚与渔人之间的默契和有趣互动 。而“吐鱼筠篮不下咽,手捽琐碎劳尔还”则表现了渔人对鸬鹚辛苦劳作的怜惜与犒劳。最后“呜呼奇哉子渔子,塞上将军那得尔”一句以奇妙的感慨收束全诗,通过将渔人和塞上将军对比,给人一种别样的趣味和思考,表现出对渔人生活这一独特场景的惊叹与赞美,整首诗富有生活气息,别具一格。

方岳

方岳

南宋诗人、词人,字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(公元1232年)进士,授淮东安抚司官。淳中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。 ► 1488篇诗文