品令

露晞烟静。寂寥转、梧桐寒影。天际历历征鸿近。被风吹散,声断无行阵。 秋思客怀多少恨。谩厌厌谁问。晕残兰灺香消印。 梦魂长定。愁伴更筹尽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xī):干,干燥。
  • 历历:清楚分明的样子。
  • 征鸿:远飞的大雁。
  • 厌厌:精神不振的样子。
  • (xiè):灯烛、火炬的余烬。

翻译

露水干了,烟雾静止。寂静又寂寥,只有转动的梧桐投下寒影。天边清楚分明的远飞大雁靠近。被风所吹散,叫声中断,没有了成行成列的阵形。秋的思绪让客居之人怀有多少愁恨。只是精神不振又有谁来询问。晕开的残灯余烬,香气消散印在上面。梦魂长久安定。忧愁伴随着更筹一直到尽头。

赏析

这首词营造出一种孤寂清冷的氛围。开头通过“露晞烟静”描绘出寂静的场景,“寂寥转、梧桐寒影”进一步烘托了这种寂寞。“天际历历征鸿近”,大雁向来是寄情的意象,暗示着客居在外的凄凉心境和思乡之情。“秋思客怀多少恨”直白地表达了秋日里游子的各种愁绪。“晕残兰灺香消印”通过描写残灯余烬,增添了几分萧条之感。结尾“梦魂长定。愁伴更筹尽”强调了愁苦的持久性,深入刻画了人物的内心愁闷和无奈。整体上,词的意境幽远,情感深沉,将秋日孤独和愁闷展现得淋漓尽致。

方千里

宋信安人。官舒州签判。工诗词,和周邦彦词作尤多。有《和清真词》。 ► 93篇诗文