九日食糕

· 宋祁
飙馆轻霜拂曙袍,糗餈花饮斗分曹。 刘郎不敢题糕字,虚负诗家一代豪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 飙馆: 飞快的车马所停的馆舍,这里指聚会的场所。
  • 轻霜: 指清晨的薄霜。
  • 曙袍: 清晨所穿的官服。
  • 糗餈: 干粮,古代的一种饼类食物,类似现在的糕点。
  • 花饮: 饮酒时配以花朵装饰,可能是赏菊酒。
  • 斗分曹: 众人分组比赛或游戏,此处指分组吃喝玩乐。
  • 刘郎: 借指诗人自己,唐代诗人刘禹锡有《望洞庭》等名篇。
  • 题糕字: 在糕上题诗,是古人的一种习俗,表达情感或纪念。
  • 一代豪: 当代的杰出诗人。

翻译

清晨的飞车馆内,薄霜轻轻拂过官袍,人们围坐在一起,分享着干粮和菊花酒,进行着欢乐的比赛。我这个刘郎啊,不敢在糕点上题诗,真是辜负了作为诗人的豪情。

赏析

这首诗描绘了重阳节(九日)人们欢聚一堂、共享美食与诗酒的场景。宋祁通过"飙馆轻霜"的意象,营造出节日清晨的清新氛围。他自谦为"刘郎不敢题糕字",既表达了对自己才情的谦逊,也流露出对诗歌艺术的敬重。整体上,这首诗体现了古人对传统节日的热爱以及对诗歌文化的传承。

宋祁

宋祁

宋祁,字子京,宋庠之弟,北宋官员、文学家、史学家。祖籍安陆(今湖北安陆县),曾祖宋骈徙居开封府雍丘(今河南民权县双塔集村)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。 ► 1598篇诗文