送冀州李团练

· 宋祁
雪云寒气著离杯,道北轻风大旆开。 太守直居千骑上,将军仍自九天来。 征鼙曲曲渔阳掺,后乘人人邺下材。 忠孝相移难两遂,沁园归恋遍兰陔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 团练:古代官名。
  • (pèi):古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。
  • (pí):古代军中的一种小鼓。
  • (càn):古代一种鼓曲。
  • 兰陔(gāi):《诗·小雅·南陔》有“循彼南陔,言采其兰”句,后人以“兰陔”为孝养父母之典。

翻译

白雪和云气带着寒气笼罩在离别的酒杯上,大道北边轻风吹动着大旗展开。太守稳稳地处在众多骑兵之上,将军仍然好像是从九天而来。征战的鼙鼓曲曲折折如渔阳鼓曲,后面跟随的每个人都是邺下的人才。忠孝难以两全相互转换,沁园的归恋情结遍及孝顺父母的典故。

赏析

这首诗是一首送别诗,通过对雪景、旌旗、军鼓等场景的描绘,烘托出送别的氛围。诗中对李团练的地位和威严进行了刻画,如“太守直居千骑上”“将军仍自九天来”,体现出其不凡的气概。同时也表达了面对忠孝不能两全的无奈,如“忠孝相移难两遂”。最后“沁园归恋遍兰陔”展现出对亲情的深深眷恋。整体意境宏大而又蕴含细腻情感,诗句对仗工整,用词精准。

宋祁

宋祁

宋祁,字子京,宋庠之弟,北宋官员、文学家、史学家。祖籍安陆(今湖北安陆县),曾祖宋骈徙居开封府雍丘(今河南民权县双塔集村)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。 ► 1598篇诗文