清明日集西园

· 宋祁
日日西园春思催,携觞结客上高台。 正缘从事青州至,更许书生洛下来。 早叶已成花半落,新巢未定燕千回。 芳辰物物皆堪爱,并作高阳倒载媒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • ****携觞(xié shāng)**:**拿着酒杯,“携”是拿着、携带的意思,“觞”是酒杯。
  • ** 从事青州:**“青州从事”是美酒的代称。据《世说新语·术解》记载,晋朝桓温的主簿把好酒叫“青州从事”,因为青州有个齐郡,“从事”是官职名 ,好酒能到脐(齐的谐音)下。这里指美酒到来。
  • ** 洛下:**指洛阳,古代多为文人聚集的繁华之地,这里指代文人书生。
  • ** 高阳倒载:**典出《晋书·山简传》,山简镇守襄阳时,经常出游畅饮,每次大醉而归。当地有儿歌唱道:“山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,酩酊无所知。”后用“高阳倒载”形容醉酒而乐。“媒”在这里可以理解为促成、助力的事物。

翻译

每天西园里春天的气息都在催促着人们,我带着酒杯,邀约宾客登上高台。只因为美酒刚刚送到,又喜有洛阳来的书生一同相聚。园中的早发树叶已经长成,而花儿却大半凋零飘落,新建的燕巢还未稳固,燕子已经来回飞舞千百回。这美好的日子里万物都惹人喜爱,它们都成了我们像高阳酒徒那样尽情醉酒欢乐的助力。

赏析

这首诗描绘了清明日在西园聚会的情景。开篇以“春思催”点明时节氛围,引出“携觞结客上高台”的聚会举动,展现出诗人在春日里与友人宴游的兴致。“正缘从事青州至,更许书生洛下来”,巧妙运用典故,将美酒的到来和书生的汇聚联系在一起,为聚会增添了雅趣。颔联通过自然景象“早叶已成花半落,新巢未定燕千回”,一方面感叹时光匆匆,春花易逝,另一方面借新燕筑巢的动态,给画面带来生机与活力。尾联“芳辰物物皆堪爱,并作高阳倒载媒”,由景及情,升华主题,因春色可爱,激发诗人与友人尽情欢乐,醉享这美好时光,传达出一种对当下聚会欢乐的珍惜与陶醉,整首诗情景交融,既有对自然变化的细腻捕捉,又有欢娱宴游生活的生动刻画,充满了古人雅集的意趣。

宋祁

宋祁

宋祁,字子京,宋庠之弟,北宋官员、文学家、史学家。祖籍安陆(今湖北安陆县),曾祖宋骈徙居开封府雍丘(今河南民权县双塔集村)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。 ► 1598篇诗文