题海外蓬莱图

清 · 洪繻

大海波涛断复连，撑起炎洲半壁天。沧溟路绝风云渺，鸿濛世界开人烟。
安得泰山一枝笔，写作奇观空际悬！悬之咫尺有万里，大块无垠水无边。
我思盘古凿混沌，斧凿到此生劖镌。又思共工触不周，触柱为山缺半偏。
山头日月自昼夜，山下沧海自桑田。奇气郁勃凌中土，独回万水为西旋。
上作赤乌窟，下作蛟龙渊。中包小蓬壶，珠屿水中圆。
又有玉山可望不可即，日出插霄玉柱鲜。回望燄峰九十九，烛地熏天火欲然。
一热、一寒分冰炭，八潼关里雪绵绵。台地无霜、无雪年复年，山灵狡狯弄使夏泽坚。
北极何处鸡笼屿，遥与香炉烛峰相清妍。灵气鼓荡山河动，鹿耳门涛摇星躔。
秋风万仞磅礴吐，鲸鸣欲簸昆崙颠。奇奇怪怪无不有，敢问十洲、三岛谁真仙？
当年徐福不可到，未将地与秦人传。留之一千万万日，张槎始来天上船。
船中载得王维笔，画到蓬莱笔不全。落笔万丈惊五岳，纸上时有烟霞穿。
求之愈即去愈远，仙山疑在化工前。我居蓬莱乾坤惯，依稀认得秋毫巅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 洪繻：读作 hóng xū。
• 炎洲：传说中的南海炎热岛屿。
• 沧溟：大海。
• 鸿濛：亦作“鸿蒙”，指混沌未开的状态。
• 劖镌：chán juān，雕刻。
• 赤乌：神话传说中的神鸟。
• 蛟龙：古代传说的两种水生生物。
• 蓬壶：即蓬莱。
• 玉山：中国台湾地区境内一座山脉。
• 燄峰：“燄”同“焰”，即火焰山峰。
• 狡狯：jiǎo kuài，诡诈。
• 夏泽：夏天的水泽。
• 北极：这里指方向。
• 鸡笼屿：即基隆屿。
• 星躔：chán，日月星辰运行的度次。
• 磅礴：páng bó，形容气势盛大。
• 昆崙：同“昆仑”。
• 张槎：神话中往来天上的木筏。
• 化工：自然的创造力。
• 秋毫：鸟兽在秋天新长的细毛，比喻极细微的事物。

翻译

大海的波涛断断续续又相连，支撑起炎热洲的半壁天空。苍茫的大海道路隔绝风云渺渺，混沌的世界开始有人烟。怎能得到泰山那样的一支笔，写成这空中高悬的奇观！悬挂在眼前仿佛有万里，大片无垠只有水没有边际。我思索盘古开凿混沌，斧凿到这里产生了雕刻。又想到共工撞击不周山，撞柱子后山峰缺了一半。山头的日月自行昼夜交替，山下的沧海自行经历着桑田变化。奇异的气息蓬勃地冲向中原，独自使万水回流朝西旋转。上面是赤乌的巢穴，下面是蛟龙的深渊。中间包含着小蓬莱，珠屿在水中成圆形。又有玉山可以望见却不能接近，日出时直插云霄像鲜美的玉柱。回望那九十九座火焰山峰，照亮大地仿佛火要燃烧起来。一处炎热、一处寒冷如同冰火，八潼关里雪绵绵不断。台地没有霜、没有雪年复一年，山灵诡诈地使夏天也像水泽那么坚固。在北方什么地方是鸡笼屿，远远地与那香炉峰、烛峰一样清新美丽。灵气激荡使山河震动，鹿耳门的波涛摇动着星辰运行的轨迹。秋风以万仞之力磅礴喷吐，鲸鱼鸣叫仿佛要翻动昆仑山顶。奇奇怪怪的没有不有的，敢问那十洲、三岛中谁是真仙人？当年徐福没能到达，没有将这地方传给秦国人。留下它过了无数日，张槎才开始乘坐天上的船到来。船中载着王维的笔，画到蓬莱笔都不能画全。落笔万丈震惊五岳，纸上时常有烟霞穿出。越追求它就离得越远，仙山似乎就在自然创造力之前。我习惯了居住在这蓬莱般的乾坤中，依稀能认得最细微的顶端。

赏析

这首诗描绘了海外蓬莱图中奇幻而壮丽的景象。诗人以丰富的想象和生动的描写展现了大海的波涛、天地的奇妙、各种神话元素以及奇特的自然景观。通过对盘古开天、共工触不周山等神话的联想，增添了神秘的氛围。诗中形容的景象奇幻多变，如赤乌窟、蛟龙渊、玉山等，既展现了大自然的雄伟壮观，又凸显了神秘奇幻的色彩。对秋风、波涛等的描写极具气势，营造出宏大的意境。最后表达了对仙山的追寻以及对这一神奇世界的感悟，体现了诗人对奇景的赞叹和对自然、宇宙的敬畏。整体语言华丽且富有想象力，带领读者进入了一个充满奇幻色彩的海外仙境。