剿番行

清 · 洪繻

山獠穷居深山中，亘古不与秦人通。
重重叠嶂云烟阻，缈缈危峦霜雪封。
生聚虽如三僰众，杀锋未似五溪凶。
如何下策用火攻，西海直侵东海东。
不比牂牁下庄蹻，岂同巴蜀通唐蒙。
忆昔汉家天子诏，划将瓯脱为边徼。
侏离有语安耕猎，烽燧无熇封岭峤。
南北輴蛮虽棱威，中央靡草未原燎。
长与深林养鹿茸，何事将军誇◆鹞。
乃今穷兵踏◆◆，炮火所飞狐狸叫。
重崖阴阴无日曜，滚滚溪流石陡峭。
暑寒不时风叫窱，冰块纷纷随潦漂。
役夫开道身虺隤，兵士重毡镜远眺。
酒保技师收厚利，台人号咷倭人笑。
台人久作釜中鱼，生番熟番奚安居。
耕地一蹂无秸粒，山庐一火无籧篨。
番人逃窜成猿狙，山中来往随豪猪。
可怜千炮深箐溜，顿使三危众骨菹。
回视番巢万蚁垤，一朝如蚁遭扫穴。
白石苔封苦役骸，青山瀑泻藤猺血。
花莲港与合欢山，两军遥举互包截。
东西战队未双连，南北挽输劳九折。
寄言番妇莫冤啼，嗟我周黎亦靡孑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 獠（liáo）：中国古代南方的少数民族。
• 亘（gèn）古：自古以来。
• 僰（bó）：中国古代西南地区的一个少数民族。
• 熇（hè）：火热。
• 棱威：威严。
• 窱（tiǎo）：形容深远的样子。
• 虺隤（huī tuí）：疲劳生病。
• 秸（jiē）粒：农作物收割后的茎秆。
• 籧篨（qú chú）：用竹或苇编成的粗席。
• 菹（zū）：多草的沼泽地，这里指掩埋尸体。
• 猺（yáo）：同“瑶”。

翻译

山里的少数民族一直居住在深山中，从古至今不和中原人来往。重重叠叠的山峰被云烟阻隔，高峻险要的山峦被霜雪封住。人口虽然像古代的三僰族那么多，但兵器的锋芒并不像五溪族那么凶恶。为什么采用下策用火攻呢，战火从西海边一直烧到东海边。不像当初庄蹻打下牂牁，也不同于唐蒙开辟巴蜀通道。回忆往昔汉朝天子的诏令，划分将瓯脱作为边地。蛮夷也能安居乐业从事农耕和狩猎，烽火没有炽热也封锁了山岭。南北方的少数民族虽有威严，中央也没有丛生的杂草被火燎原。长期在深林里养育鹿茸，为什么将军还夸耀勇猛。可如今却一味用兵攻打，炮火所到之处连狐狸都惊吓得叫唤。重叠的山崖阴沉沉没有阳光照耀，滚滚的溪流在陡峭的石头间流淌。寒暑四季不按时节风声深远，冰块纷纷随着水流漂流。服役的人开辟道路身体疲惫不堪，士兵穿着厚毡子远远眺望。酒楼老板和工匠获得丰厚利润，台湾人大声哭喊而日本人却在笑。台湾人长久以来就像釜中的鱼，生番和熟番哪里能安稳居住呢。耕地上踩踏得没有一根茎秆，山间房屋一旦被火烧就没有了粗席。番人逃窜得像猿猴和猕猴，在山中来来往往就像豪猪。可怜成千上万的炮火在幽深的竹林中穿梭，一下子就让三危山众多的人骨被掩埋。回头看番人的巢穴就像万千蚂蚁窝，一旦遭攻击就像是蚂蚁被清扫洞穴。白色的石苔封存着苦役者的骸骨，青山上瀑布倾泻着瑶族的血。花莲港和合欢山，两军远远地举出旗帜互相包围拦截。东西两边的部队不能相互连接，南北转运物资十分艰难曲折。告诉番族妇女不要冤枉啼哭，可叹我们华夏百姓也没有几个了。

赏析

这首诗描绘了对番族地区的征讨以及带来的后果和影响。诗中展现了战争的残酷和对当地百姓包括生番、熟番以及台湾当地人的巨大冲击。诗中通过对自然环境、番族的生存状态以及战争场面的描写，表达了对这场冲突的反思和对百姓苦难的同情。既展现了大规模战争的破坏力，也揭示了战争中各方的复杂态势和不同反应。整首诗语言生动，以形象的描述传达出深刻的情感和思考。然而，诗中使用的一些词汇和表述可能带有当时特定的时代和观念局限。