宣府中元夜即事

· 计东
边月新秋夜,哀音四面齐。 战场多旧鬼,野祭有遗黎。 柝乱愁人听,风惊倦鸟栖。 遥遥天汉上,河鼓渐垂西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 宣府:明朝时的军事重镇,位于今河北省张家口市宣化区一带。
  • 中元夜:农历七月十五日,又称中元节或鬼节,民间有祭奠先人的习俗。
  • 边月:指边疆地区的月亮,暗示战地环境。
  • 哀音:悲凉的声音,可能是指战歌声或哀悼声。
  • 战场:指过去的战场,暗示战争的残酷。
  • 旧鬼:指战死者的亡灵。
  • 野祭:在野外临时举行的祭奠活动。
  • 遗黎:战争中幸存下来的人。
  • 柝(tuò):古代军中的木梆,用来报时或警戒。
  • 愁人听:令人忧愁的声音。
  • 倦鸟:劳累的鸟儿,可能因战争而无法安宁。
  • 天汉:银河,这里象征天空。
  • 河鼓:星名,又名牵牛星,古人认为它与织女相会于银河之上。
  • 垂西:向西方落下,暗示夜晚即将过去。

翻译

边疆的新秋夜晚,悲伤的歌声四面八方响起。 战场上空弥漫着亡魂的气息,野外还残留着灾民在祭奠。 敲击的柝声搅扰着人们的心,连疲惫的鸟儿也被风吹得惊飞。 遥望银河之上,牵牛星渐渐向西沉落。

赏析

这首诗以中元夜为背景,描绘了边关战地的凄凉景象。新秋之夜,月光洒满战场,哀伤的旋律如同回荡的亡灵之歌,勾起了人们对过去战争的回忆。战场上的旧鬼和野祭中的遗黎,揭示了战争的残酷与人民的苦难。柝声和风声交织,形成了一幅战乱不安的画面。诗人借天上的银河和河鼓星的移动,暗示时间的流逝和战争的无情。整首诗情感深沉,寓含着对和平的渴望和对战争带来的无尽哀思。

计东

计东

计东,字甫草,号改亭,吴江人。顺治丁酉举人,有《改亭集》。 ► 8篇诗文