百字令题朱竹垞静志居琴趣后

红娇绿怨,有芳魂一缕,苦萦湘管。歌板酒旗零落尽,忍把瑶筝重按。旧枕痕干,曲屏尘掩,心事空银汉。彩鸾卷里,问真真可能唤。 休道柳絮羞狂,莲心茹苦,省识情长短。减字偷声寻笛谱,曲曲春风肠断。红豆啼烟,青笺砑露,心字香难散。三生片石,定应他日相见。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朱竹垞:朱彝尊,清代文学家,号竹垞。
  • 静志居:朱彝尊的居所名。
  • 湘管:湘妃竹制成的笔,借指毛笔。
  • 歌板酒旗:歌楼酒肆的标志。
  • 瑶筝:精美的古筝。
  • 银汉:银河,比喻浩渺的心思。
  • 彩鸾:彩色的凤凰,此处指乐谱。
  • 真真:古代传说中的仙子,此处可能指琴声中的意象。
  • 柳絮:比喻轻浮的人或事物。
  • 莲心:莲花的蕊,象征纯洁。
  • 减字偷声:音乐术语,改变原有曲调的音节。
  • 红豆:红豆寄相思,古人常用以象征爱情。
  • 青笺砑露:青色的信笺上留有露水痕迹,形容书信清新。
  • 心字香:心形图案的香,表达深情。
  • 三生:佛教说法,指前生、今生、来世。
  • 片石:象征永恒的爱情,如《山海经》中女娲补天时遗落的五彩石。

翻译

红花娇艳绿叶含愁,仿佛有幽香的灵魂,缠绕在精致的毛笔上。曾经热闹的歌楼酒旗已经零落,怎能忍心再去弹奏那寂寞的古筝?旧枕头的痕迹已干,曲屏上积满尘埃,心中的思绪如银河般深远。在乐谱中探寻,能否唤回往日的琴声?

别提那些轻浮如柳絮的情感,如同莲子心中含苦,才能真正理解情感的深浅。尝试着改编曲调,每一声都似春风割断心肠。红豆如烟雾中哭泣,青色的信纸上露珠晶莹,心中的爱意难以消散。这份三生之约,定能在未来的某一天重逢。

赏析

这首词以朱彝尊的静志居为背景,描绘了一幅古雅而深情的音乐画卷。词人通过描写湘管、瑶筝等乐器,以及柳絮、莲心等意象,表达了对琴声艺术的深深怀念和对情感深度的探索。减字偷声与笛谱的描绘,展现了词人对音乐艺术的细腻感受。同时,词中还融入了浓厚的佛教色彩,寄托了对三生石上重逢的期待,使得整首词既富有古典韵味,又饱含哲理,意境优美,情感深沉。

孙鼎臣

清湖南善化人,字子馀,号芝房。道光二十五年进士。累官翰林院侍读。因反对起用琦善、赛尚阿等人而乞归。好诗文,探求古今学术政教治乱所由。深研经济,有《盐论》等数十篇。汇为《苍筤集》。 ► 35篇诗文