贺新郎 · 病中有感
万事催华发。论龚生、天年竟夭，高名难没。吾病难将医药治，耿耿胸中热血。待洒向、西风残月。剖却心肝今置地，问华佗、解我肠千结。追往恨，倍凄咽。
故人慷慨多奇节。为当年、沈吟不断，草间偷活。艾炙眉头瓜喷鼻，今日须难决绝。早患苦，重来千叠。脱屣妻孥非易事，竟一钱、不值何须说。人世事，几完缺。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 龚生：汉代人龚胜，坚决不应王莽之征，绝食而死。这里以龚胜自比。
- 耿耿：忠诚、诚信的样子。
- 华佗：三国时期著名医学家，这里借指良医。
- 艾炙眉头瓜喷鼻：艾炙，中医疗法之一；瓜喷鼻，用瓜蒂研末吹鼻以治疾病。这里指用各种手段医治自己。
- 脱屣（xǐ）妻孥（nú）：脱屣，脱下鞋子，形容看得轻，不在意；妻孥，妻子儿女 。意思是抛弃妻子儿女。
翻译
世间万事匆匆，无情地催白了我的头发。就像那龚生，虽然早早辞世，但其高洁之名却难以磨灭。我这病症难以依靠医药来治愈，可我心中那忠诚热血仍在，想着挥洒在这清冷的西风和残月之下。就算把心肝剖出来置于地上，试问华佗再世，能否解开我心中千丝万缕的愁结。追忆往昔那些悔恨之事，心中倍感凄凉，悲从中来难以抑制。
故人们大多慷慨激昂、气节非凡。而我当年却犹豫不断，苟且偷活于世间。尝试了各种医治身心的办法，到如今仍是难以解脱。过去遭受的困苦如今又重重叠叠地压来。舍弃妻子儿女终究不是一件容易的事，可到如今我竟然一钱不值。这人世间的事情，又有多少能圆满无缺呢？
赏析
这首《贺新郎·病中有感》是吴伟业在病中回顾生平，抒发内心感慨之作。词中情感沉郁悲怆，充满了深深的自责与悔恨。开篇“万事催华发”奠定了全篇哀伤的基调，以龚生自比，既表露出对自身生命有限的感慨，又暗示自己未能如龚生般坚守气节。 下阕通过与故人对比，回顾自己当年“草间偷活”的经历，痛苦的心境跃然纸上。“艾炙眉头瓜喷鼻”一句表明试图自我救赎却无果。“脱屣妻孥非易事，竟一钱、不值何须说”深刻展现出其内心的痛苦与矛盾，对自己的苟活充满了鄙夷。整首词情感真挚，既有对生命和命运的无奈叹息，又有对自己过往行为的沉痛反思，用直白又深沉的话语，描绘出一幅充满悲剧色彩的人生画卷，感人至深。
